Nepovažuju se za zrovna morální bytost.
Ale hraju fér.
KLAN GUCCI
Gucci.
Jméno, které znělo tak sladce.
Tak svůdně.
Dobře. Seznam se s rodinou.
Vážení, tohle je Patrizia.
Tohle je má rodina.
Měli všechno. Postavení, styl,
moc.
No nezabíjeli byste pro to?
Maurizio, můj synovec.
Celý život jsem Gucci.
Je to impérium.
Můžeš pomoct rodině.
Na jméně Gucci není nic zajímavého. Všichni to vědí.
Ale je to moje jméno, puso.
Naše jméno. Puso.
LADY GAGA OCENĚNÁ OSCAREM
ADAM DRIVER NOMINOVANÝ NA OSCARA
JARED LETO OCENĚNÝ OSCAREM
JEREMY IRONS OCENĚNÝ OSCAREM
SALMA HAYEK NOMINOVANÁ NA OSCARA
AL PACINO OCENĚNÝ OSCAREM
Gucci potřebuje čerstvou krev.
Gucci znamená, co řeknu, že to znamená.
Tohle není hra pro dámy.
To si zapamatuj.
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Šílenství. Kdo si myslí, že je?
Přišel čas vynést odpadky.
REŽIE RIDLEY SCOTT
Gucci je vzácné zvíře.
Je třeba ho chránit.
Chránit před kým?
Před vším, co ho ohrožuje.
Co to hraješ za hru?
Ale jsme přece rodina!
Jsi zrádce.
JMÉNO, PRO KTERÉ STOJÍ ZA TO ZEMŘÍT
I já se jmenuju Gucci!
ODKAZ, PRO KTERÝ STOJÍ ZA TO ZABÍT
Kdo udělá co?
Hlavně neminout.
Nepovažuju se za zrovna morální bytost.
Ne!
Ale hraju fér.
Vyznávám
neobvyklé tresty.
KLAN GUCCI
Překlad: Michal Ledwoń