Mám dvě skvělé tenistky.
Jediné co potřebujeme, je klub.
Všechno, aby se ze zázračného talentu vyklubaly profesionálky.
Zvedni ruku, Sereno.
Venus Williamsová.
Co si o nich myslíte?
Nikdo si je nevezme.
Tenis vyžaduje odborné instrukce.
Vyžaduje rodiny s neomezenými
finančními prostředky.
Je to jako byste po někom chtěl, aby
věřil tomu, že máte doma dva Mozarty.
Venus a Serena otřesou světem.
Hoď to do nebe.
Jo, přesně tak!
Jde ti to!
Takhle se na Wimbledon nedostanou.
Ne s náma dvěma na těch ošuntělejch kurtech.
Prostě se musíme držet plánu.
Máme šampionky vedle v pokoji.
Tohle všechno jste je naučil?
Richarde, jsem ohromen.
Myslím si, že máte dalšího Michaela Jordana.
Ne ne, brácho. Mám dva.
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU KTERÝ INSPIRUJE SVĚT
Můžu se na něco zeptat?
Co od tohohle chcete?
Vím, co chce váš táta.
Ale co vy?
No, chci vyhrát Wimbledon tolikrát, kolikrát ho, kdo kdy vyhrál.
Myslíš, že to dokážeš?
Každý americký hráč se takhle dopracoval k úspěchu.
My to ale uděláme jinak.
Vytáhl jste je z juniorů.
Teď jste je vytáhl z tréninku.
Děláte to pořád.
- Snažím se starat o svoje děti. - Ne, staráte se sám o sebe.
Tohle je jejich život.
Musíš nechat rozhodovat je.
Venus Williamsová.
Co bys chtěla?
Chci ukázat všem těm lidem, že zvládnu to, co přijde.
"TRIUMFÁLNÍ PŘÍBĚH ODHODLÁNÍ A SNŮ"
Jsi šampionka.
A celej svět to ví.
Hraje proti nejlepší tenistce na světě.
Nemůže ji porazit.
"NEUVĚŘITELNÝ PŘÍBĚH VENUS A SERENY"
A co když jo?
"VELKOLEPÁ OSLAVA"
"WILL SMITH V NEJLEPŠÍ FORMĚ"
Nezapomeň kým jsi.
Nezapomeň odkud jsi vzešla.
"KRÁL RICHARD JE LÁSKA..."
Nikdy jsem nebyl pyšnější.
Za celej svůj život.
"...KRÁL RICHARD JE RODINA"
Chcete jim ukázat, jak jste nebezpečný?
KRÁL RICHARD: ZROZENÍ ŠAMPIONEK
Ukažte mi vaše děsivý ksichtíky.
To je děsivý?
Udělejte nějaký děsivý zvuky.
Tohle je děsivej obličej.
Tohle před lidma nedělejte.
V KINECH OD 25. LISTOPADU
Překlad: Klára Špičková