1
00:00:06,720 --> 00:00:08,320
<i>Jsou dva typy lidí, tati.</i>

2
00:00:08,814 --> 00:00:10,573
Ti, co mají B-bota,

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,357
a ti, co ne.

4
00:00:12,477 --> 00:00:14,548
- Čauky.
- Promiň, jsem v záběru.

5
00:00:14,668 --> 00:00:16,509
Mám na to filtr.

6
00:00:18,808 --> 00:00:21,949
- Potřebuješ B-bota, abys měl kamarády?
- Tak nějak.

7
00:00:22,069 --> 00:00:24,907
Nechci, ať jsi závislý na nějakém stroji.

8
00:00:30,618 --> 00:00:32,928
Tati, tys mi ho koupil!

9
00:00:33,791 --> 00:00:35,150
MÁ SPOJOVAT

10
00:00:35,365 --> 00:00:38,466
Ahoj, Barney.
Jsem tvůj nej kámoš z mé krabice.

11
00:00:38,586 --> 00:00:39,509
ALE NĚCO

12
00:00:39,754 --> 00:00:40,904
Co děláš?

13
00:00:42,133 --> 00:00:42,990
JE MIMO

14
00:00:42,991 --> 00:00:43,653
PROVOZ

15
00:00:43,773 --> 00:00:45,584
Tvůj B-bot je fakt divný.

16
00:00:45,704 --> 00:00:49,655
Jsem Barneyho B-Bot.
Půjdete ho se mnou do skrýše mít ráda?

17
00:00:50,822 --> 00:00:52,447
Ne, ne...

18
00:00:53,663 --> 00:00:56,586
Tak jo, Rone, chybí ti část kódu.

19
00:00:56,706 --> 00:00:59,037
- Uhni!
- Máš o mně vědět vše.

20
00:00:59,157 --> 00:01:01,089
Vlasy, hnědé. Výška, 1,20 m.

21
00:01:01,209 --> 00:01:02,797
1,60 m by byl lepší.

22
00:01:02,917 --> 00:01:04,896
- Holky by se ti nesmály.
- Hej!

23
00:01:05,617 --> 00:01:07,587
<i>Má ti dělat přátele.</i>

24
00:01:07,707 --> 00:01:09,258
Žádost o přátelství...

25
00:01:09,378 --> 00:01:11,974
Jestli to nedokáže, je doslova k ničemu.

26
00:01:12,747 --> 00:01:13,936
Chce mi urvat hlavu!

27
00:01:14,056 --> 00:01:16,713
Nemůžeš mu urvat hlavu.
Měli bychom malér.

28
00:01:16,833 --> 00:01:19,239
Dobře, nesmím urvat hlavu.

29
00:01:20,112 --> 00:01:24,052
- Nemám žádné bezpečnostní prvky.
- Zkopíruj jeho kód!

30
00:01:24,351 --> 00:01:25,787
Odemčeno.

31
00:01:32,744 --> 00:01:34,630
- Radši to prověřím.
- Myslíš?

32
00:01:35,932 --> 00:01:37,295
Neopustím tě.

33
00:01:37,661 --> 00:01:39,197
<i>Pošlou tě do drtičky!</i>

34
00:01:39,458 --> 00:01:43,028
- Půjdeme do drtičky spolu.
- Ne, drtička není sranda.

35
00:01:45,006 --> 00:01:46,048
Není sranda!

36
00:01:46,168 --> 00:01:46,877
V ŘÍJNU

37
00:01:47,182 --> 00:01:49,274
- Kde je?
- Najděte toho lotra.

38
00:01:49,748 --> 00:01:51,169
<i>Nikoho nepotřebujeme.</i>

39
00:01:51,289 --> 00:01:54,584
- Mám jednoho kamaráda.
- To je smutné, tragické.

40
00:01:55,655 --> 00:01:56,736
OBJEVTE PŘÁTELSTVÍ

41
00:01:56,856 --> 00:01:58,897
- Leť!
- Bez problému.

42
00:02:00,414 --> 00:02:01,404
S VLASTNÍM KÓDEM

43
00:02:01,984 --> 00:02:03,747
Bavíme se se mnou?

44
00:02:09,044 --> 00:02:10,585
Synku, co ten B-Bot?

45
00:02:10,818 --> 00:02:13,932
Ruce tak, ať je vidím!

46
00:02:15,970 --> 00:02:18,300
ROZBITÝ ROBOT RON

47
00:02:22,393 --> 00:02:24,864
Možná ho zkus vypnout a zapnout.

48
00:02:25,631 --> 00:02:28,819
V kinech od 21.10.2021

49
00:02:29,064 --> 00:02:30,489
Titulky: Eva Haasová