POSLEDNÍ NOC V SOHO
Tak co vás sem přivádí?
Studuju na London College of Fashion.
Pokoj je úplně nahoře.
Výborně. Moc se mi tu líbí.
Kdybych mohla žít kdekoliv a kdykoliv, chtěla bych žít tady v Londýně.
V šedesátých letech.
Z TVŮRČÍ MYSLI EDGARA WRIGHTA
STAČÍ JEN JEDNA NOC,
ABY SE VÁŠ SVĚT PROMĚNIL
Dnes v noci se mi něco zdálo.
Byla tam dívka.
– A vy jste? – Sandy.
Mám takový dar.
Vidím lidi, místa…
věci, které jini nevidí.
Tak blízko svému snu se ocitne jen málokdo.
Nejsou to jen sny.
Jacku, tohle nechci.
Myslíš, že můžeš jen tak zmizet?
Doopravdy se to stalo.
Co jsi viděla?
Věříš na duchy?
JIŽ BRZY
Chtěla bych nahlásit vraždu.
Včera jste byla svědkem vraždy, ale domníváte se,
že šlo o výjev z minulosti?
Ten, co ji zabil, je pořád na svobodě.
Musím ho zastavit.
SNY
SE OPRAVDU
PLNÍ
Kam jdeš?
Vím, co jste udělal.
Udělal jsem toho v životě hodně. Musíte být konkrétnější.
Nemůžeš mě zachránit.
Sandy!
POSLEDNÍ NOC V SOHO
Překlad: Michal Ledwoń