Scientia imperii decus et tutamen!
Hej! Česky, prosím!
Jsem obklopena hlupáky.
Od své rodiny se hodně odlišuju.
Proč se nám vyhýbá?
Oba rostou jako z vody.
Vedro, co, dámy?
Vymyslel jsem řešení!
Vezmu rodinu na dovolenou!
Tak jedeme!
„Odměna pro zodpovědné řidiče“
JEZDÍ PO PAMÁTKÁCH
Vždycky jsme chtěli poznat tuhle zemi trochu více.
Přímo do Niagarských vodopádů!
POZNÁVAJÍ MÍSTNÍ
Ahoj. Na co máš talent?
To je moje strašidýlko!
A DĚLÍ SE O RODINNÁ TAJEMSTVÍ
Pamatuju si tu noc, kdy se Wednesday narodila.
Bylo úterý. Ona byla potichoučku jako medúza.
Vrátil jsem všechna děcka tam, kde jsem je našel.
Myslím.
A PROŽÍVAJÍ NEOBYČEJNÉ DOBRODRUŽSTVÍ
Musíme tu rodinu zastavit.
Pravda musí vyjít najevo.
Co je to za muže?
Neřekli ti to?
Tenhle výlet stmelí Addamsovy jako nic jiného!
Nebo při něm zemřeme.
Jen my a úžasný zvuk ticha.
Bouchne to!
ADDAMSOVA RODINA 2
Už je tu!
Je fajn tě zase jednou vidět, můj chlupatý bratránku!
Pořád mu nerozumím ani slovo.
28. ŘÍJNA Překlad: Michal Ledwoń