SPIDER-MAN: BEZ DOMOVA NOVÝ TRAILER
Koukni, tenhle je dobrej.
"Někteří navrhují, že Parkerovy schopnosti zahrnují pavoučí
hypnotizování samiček."
- Prosím tě, přestaň s tím. - Ovšem, Spider Lorde.
Můžeme tady nahoře zůstat celý den?
Dole je to šílený.
Je to pravda. Spider-man je Peter Parker.
Poslouchejte mě, Mysteria jsem nezabil.
Zabily ho drony.
Drony, co patří tobě.
Cítíš nějakou úlevu, třeba jenom zčásti?
Co tím myslíš?
Teď, když všichni ví, kdo jsi. Nemusíš lhát ani se skrývat.
Jen pro info, nikdy jsem ti nechtěl lhát.
Ale jak chceš někomu říct, že jsi Spider-man?
Teď to ví všichni.
Tady ale nejde jenom o mě.
Ubližuje to ostatním.
Přemýšlím o tom, jak to spravit.
Takže Petere,
čemu vděčím za tvou návštěvu?
Omlouvám se, že vás obtěžuji, pane.
Prosím tě, zachránili jsme spolu půl vesmíru, myslím, že mi nemusíš říkat pane.
Dobře, Stevene.
Zní to divně, ale dovolím to.
Když Mysterio odhalil moji identitu,
můj život se zhroutil.
Myslel jsem, že byste mohl zařídit,
aby se to nikdy nestalo.
Strangi, nedělej to kouzlo.
Je to až moc nebezpečné.
Dobře, neudělám to.
Celý svět teď zapomene,
že Peter Parker je Spider-man.
Počkat, všichni?
Nemůžou to nějací vědět?
Takhle to nefunguje.
Takže MJ zapomene na všechno, co jsme prožili?
Přestaň to kouzlo narušovat.
Bože, Ned. Je to můj nejlepší kámoš.
- A moje teta May by to taky měla vědět! - Přestaň mluvit.
Co se to stalo?
LETOS O VÁNOCÍCH
Narušili jsme stabilitu časoprostoru.
Paralelní světy jsou koncept, o kterém víme
hrozivě málo.
Problém je, že ty se snažíš žít dva rozdílné životy.
Čím déle to budeš dělat, tím nebezpečnější to bude.
Dávej si pozor na to, co si přeješ, Parkere.
Ahoj, Petere.
SPIDER-MAN: BEZ DOMOVA
V KINECH OD 16. PROSINCE
Překlad: Klára Špičková