Záleží jen na jedné otázce.
Přísaháte na svůj život, že to co říkáte, je pravda?
Můj otec mi řekl, že můj život bude požehnaně šťastný.
Jsem vdaná.
Byla jsem dobrou manželkou.
A pak mě má země odsoudila a zapudila.
Chci vám všem sdělit, že jsem řekla naprostou pravdu.
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
Byla jste obviněna z něčeho nevyslovitelného.
Jacques LeGris vstoupil do našeho domu
a napadl mě.
To nařčení je lživé.
- Říkám pravdu. - Na pravdě nezáleží.
Záleží jen na mužské moci.
- Tohle by se mělo vyřešit tiše. - Jsem nevinen!
Žádám duel na život a na smrt.
Pokud prohraješ, tvá žena ponese ještě horší následky.
Jeden z nás je lhář, nechme rozhodnout Boha.
Ty mi nevěříš.
- Riskuju svůj život pro tebe. - Ty riskuješ mým životem.
Abys mohl zachránit svou pýchu.
JEDNA ŽENA,
KTERÁ DEFINOVALA NÁROD
Trest...
A PSALA HISTORII
za křivé svědectví
je upálení zaživa.
Nebudu umlčena.
POSLEDNÍ SOUBOJ
V KINECH OD 14. ŘÍJNA Překlad: Jan Vohralík