1
00:00:05,401 --> 00:00:07,445
Záleží jen na jedné otázce.
2
00:00:09,405 --> 00:00:14,827
Přísaháte na svůj život,
že to co říkáte, je pravda?
3
00:00:21,083 --> 00:00:24,295
Můj otec mi řekl, že můj
život bude požehnaně šťastný.
4
00:00:29,133 --> 00:00:30,468
Jsem vdaná.
5
00:00:35,431 --> 00:00:37,349
Byla jsem dobrou manželkou.
6
00:00:44,065 --> 00:00:48,694
A pak mě má země
odsoudila a zapudila.
7
00:00:53,699 --> 00:00:58,370
Chci vám všem sdělit,
že jsem řekla naprostou pravdu.
8
00:01:00,206 --> 00:01:02,249
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
9
00:01:03,417 --> 00:01:06,754
Byla jste obviněna
z něčeho nevyslovitelného.
10
00:01:07,296 --> 00:01:09,673
Jacques LeGris vstoupil
do našeho domu
11
00:01:11,425 --> 00:01:12,968
a napadl mě.
12
00:01:12,968 --> 00:01:14,970
To nařčení je lživé.
13
00:01:19,350 --> 00:01:23,145
- Říkám pravdu.
- Na pravdě nezáleží.
14
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Záleží jen na mužské moci.
15
00:01:27,691 --> 00:01:31,112
- Tohle by se mělo vyřešit tiše.
- Jsem nevinen!
16
00:01:32,071 --> 00:01:33,823
Žádám duel na život a na smrt.
17
00:01:33,823 --> 00:01:37,660
Pokud prohraješ, tvá žena
ponese ještě horší následky.
18
00:01:38,702 --> 00:01:41,831
Jeden z nás je lhář,
nechme rozhodnout Boha.
19
00:01:43,582 --> 00:01:45,042
Ty mi nevěříš.
20
00:01:46,001 --> 00:01:49,964
- Riskuju svůj život pro tebe.
- Ty riskuješ mým životem.
21
00:01:49,964 --> 00:01:51,757
Abys mohl zachránit svou pýchu.
22
00:01:57,138 --> 00:01:58,389
JEDNA ŽENA,
23
00:02:01,267 --> 00:02:02,768
KTERÁ DEFINOVALA NÁROD
24
00:02:03,978 --> 00:02:05,271
Trest...
25
00:02:05,479 --> 00:02:07,064
A PSALA HISTORII
26
00:02:07,064 --> 00:02:08,899
za křivé svědectví
27
00:02:11,235 --> 00:02:14,738
je upálení zaživa.
28
00:02:14,738 --> 00:02:17,366
Nebudu umlčena.
29
00:02:20,744 --> 00:02:24,415
POSLEDNÍ SOUBOJ
30
00:02:24,415 --> 00:02:27,585
V KINECH OD 14. ŘÍJNA
Překlad: Jan Vohralík