1
00:00:21,313 --> 00:00:22,272
Hej, mladej!

2
00:00:22,731 --> 00:00:23,871
Chce tě vidět šéf.

3
00:00:23,991 --> 00:00:24,951
Mám problém?

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,030
Někdo jiný.

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,253
Tihle muži zradili naši důvěru.

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,718
Do toho.

7
00:00:45,337 --> 00:00:47,017
<i>Zachránil jsi mi život.</i>

8
00:00:47,173 --> 00:00:48,590
Letíme domů.

9
00:00:48,632 --> 00:00:49,832
Já nemám domov.

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,398
<i>Nemluvím o tvém domově.</i>

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,071
<i>Ale o svém.</i>

12
00:00:56,014 --> 00:00:57,694
<i>Tvoji minulost nezměním.</i>

13
00:00:59,601 --> 00:01:01,468
Ale můžu ti nabídnout smysl.

14
00:01:03,981 --> 00:01:08,860
<i>Po šest set let přinášeli
naši nindžové světu mír.</i>

15
00:01:12,239 --> 00:01:13,279
Věřím v tebe.

16
00:01:18,412 --> 00:01:19,705
Dobrá. Co mám udělat?

17
00:01:22,457 --> 00:01:24,960
<i>Čekají tě tři úkoly pro válečníka.</i>

18
00:01:29,214 --> 00:01:30,924
Tři úkoly pro koho?

19
00:01:31,675 --> 00:01:32,635
22. ČERVENCE

20
00:01:32,759 --> 00:01:36,305
Jestli přežiješ, otevřou
se ti naše znalosti

21
00:01:36,305 --> 00:01:37,745
<i>a naše moc.</i>

22
00:01:40,350 --> 00:01:41,550
<i>Kobra se blíží.</i>

23
00:01:41,977 --> 00:01:42,936
Co je to Kobra?

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,856
Stínová organizace
oddaná světové revoluci.

25
00:01:47,816 --> 00:01:50,444
Už nějakou dobu tě sleduju.

26
00:01:50,694 --> 00:01:51,570
Známe se?

27
00:01:51,570 --> 00:01:53,989
Já znám tebe, Snake Eyes.

28
00:01:55,115 --> 00:01:56,784
ODHALTE, CO SE SKRÝVÁ

29
00:01:57,117 --> 00:01:58,317
<i>Přidej se k nám.</i>

30
00:01:58,994 --> 00:01:59,844
ZA MASKOU

31
00:02:00,078 --> 00:02:02,831
<i>Tohle je tvůj osud.</i>

32
00:02:20,849 --> 00:02:21,975
Překlad: L_O_U_S