1
00:00:05,214 --> 00:00:08,133
<i>Soudy přiznávají Bohu existenci</i>

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,720
<i>pokaždé, když svědek přisahá,
že bude mluvit pravdu.</i>

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,850
Asi je načase přiznat existenci i Ďáblu.

4
00:00:17,476 --> 00:00:18,516
Není vám nic?

5
00:00:19,102 --> 00:00:19,952
Panebože.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
Asi jsem někomu ublížil.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,173
<i>V roce 1981 byl Arne Johnson
shledán nevinným…</i>

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,079
Myslíme, že tahle rodina
byla prokleta.

9
00:00:33,951 --> 00:00:36,453
<i>z důvodu posedlosti.</i>

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,331
Nepředstoupím před porotu,
abych jim řekla,

11
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
že byl posedlý.

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,634
Ať už se toho dne stalo cokoliv,

13
00:00:46,255 --> 00:00:47,375
nebyl to Arne.

14
00:00:49,091 --> 00:00:54,263
SKUTEČNÝ PŘÍPAD,
KTERÝ POTVRDIL EXISTENCI ĎÁBLA

15
00:01:00,227 --> 00:01:03,855
<i>Vybarvi mě barvičkou…</i>

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,192
„ZLATÝ STANDARD HRŮZY“

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,112
<i>Z papíru se vznes…</i>

18
00:01:10,112 --> 00:01:12,614
„BUDETE MUSET SPÁT
S ROZSVÍCENÝM SVĚTLEM“

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,077
„STRAŠIDELNÉ, SILNÉ A NERVYDRÁSAJÍCÍ“
– „Vím, co bys chtěl…“

20
00:01:18,203 --> 00:01:21,456
„NEJTEMNĚJŠÍ A NEJSTRAŠIDELNĚJŠÍ
ZE SÉRIE <i>V ZAJETÍ DÉMONŮ</i>

21
00:01:21,456 --> 00:01:22,306
<i>Zavolej…</i>

22
00:01:22,541 --> 00:01:23,901
„<i>NA ĎÁBLŮV PŘÍKAZ</i>

23
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
VÁS PŘINUTÍ UVĚŘIT“

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,078
<i>Vím, co jsi zač.</i>

25
00:01:37,055 --> 00:01:37,905
Lorraine!

26
00:01:38,557 --> 00:01:39,407
Lorraine!

27
00:01:40,851 --> 00:01:41,701
Ede!

28
00:01:43,353 --> 00:01:44,313
Není ti nic?

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,817
V ZAJETÍ DÉMONŮ 3
NA ĎÁBLŮV PŘÍKAZ

30
00:01:49,401 --> 00:01:50,681
Překlad: L_O_U_S