Vydáváš se na cestu.
Na cestu vzpomínkami.
Stačí jen poslouchat můj hlas.
Máme zavřeno.
Já vím. Omlouvám se, že jdu tak pozdě.
Na jednu zakázku ještě čas máme.
Když se začala zvedat hladina moří
a rozpoutala se válka,
nostalgie se stala způsobem života.
Nebylo na co se těšit,
a tak se lidé začali ohlížet do minulosti.
Nic není tak návykové jako minulost.
Ne, ne, ne! Dejte mě zpátky.
Dejte mě zpátky.
Přenesla se přes to.
Ty bys měl taky.
Lidi, ale prostě nemizí.
Abych přišel na to, kam šla,
musím vědět, kde byla.
OD SPOLUTVŮRCE WESTWORLD
Utíkala od své minulosti?
Nebo jí běžela do náručí?
Jak moc jsi ji doopravdy znal?
Díval ses vůbec?
Kým byla?
Kým byla, když nebyla se mnou?
Myslíš si, že chceš odpovědi.
Ale doopravdy je nechceš.
Kde je?
Tak kde je?!
Rozkrádání, podplácení, vražda.
Lidé milují svá tajemství.
Nevydávej se touhle cestou.
Zůstaň tady. V tomhle životě.
Přimhouřil jsem oko u spousty věcí.
Tohle musím udělat.
Ten tvůj stroj.
Jak moc se můžeš přiblížit,
než se ta iluze roztříští?
Vydáváš se na cestu.
Stačí jen poslouchat můj hlas,
REMINISCENCE
V KINECH OD 19. SRPNA
Překlad: Jan Vohralík