1
00:00:02,072 --> 00:00:04,182
- Tady jsou.
- Franku, za mnou!

2
00:00:05,616 --> 00:00:06,810
Zastavte ji!

3
00:00:10,981 --> 00:00:13,638
- Promiň, Franku.
- To nic, něco vydržím.

4
00:00:17,508 --> 00:00:19,561
<i>Jsem Dr. Lily Houghtonová.</i>

5
00:00:19,681 --> 00:00:21,671
<i>S bratrem chceme dál po řece.</i>

6
00:00:21,791 --> 00:00:24,183
Tam v džungli to není žádná dovča.

7
00:00:24,303 --> 00:00:26,071
Nejsem tu na dovče.

8
00:00:26,191 --> 00:00:30,320
<i>Koluje legenda o stromu
s nevídanou léčivou mocí.</i>

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,177
To navždy změní medicínu.

10
00:00:32,297 --> 00:00:34,544
A chceš ho pomoct najít.
Tak jedem.

11
00:00:36,385 --> 00:00:39,576
- Někdy to chce jen...
- Na motor mi nikdo nesáhne.

12
00:00:40,232 --> 00:00:41,368
Co jsem ti...

13
00:00:42,723 --> 00:00:43,835
No vidíš.

14
00:00:44,523 --> 00:00:46,365
V ČERVENCI

15
00:00:48,067 --> 00:00:49,372
<i>Uděláme to spolu.</i>

16
00:00:50,608 --> 00:00:52,756
Nesnil jsi vždy o dobrodružství?

17
00:00:53,647 --> 00:00:56,284
<i>Pořád se honí
za nějakým šíleným nápadem.</i>

18
00:01:00,250 --> 00:01:01,708
Žádné kletby nejsou.

19
00:01:03,368 --> 00:01:05,557
Všechno tady tě chce zabít.

20
00:01:06,146 --> 00:01:07,414
<i>Znovu.</i>

21
00:01:08,749 --> 00:01:11,174
- Chceš se vrátit?
- Ne, jen se rozehřívám.

22
00:01:13,325 --> 00:01:14,567
Držte se!

23
00:01:15,779 --> 00:01:17,805
OD DISNEYHO

24
00:01:24,973 --> 00:01:26,016
Pozor!

25
00:01:35,698 --> 00:01:37,089
Proboha.

26
00:01:42,030 --> 00:01:43,088
- Torpédo.
- Pane...

27
00:01:49,527 --> 00:01:52,171
EXPEDICE: DŽUNGLE

28
00:01:52,291 --> 00:01:54,795
V kinech od 29.07.2021
Titulky: Eva Haasová