Zákaz vstupu dětem na pláž. Cože?
To není pravda.
Ne, ne, ne.
Nikdy se neopouštíme.
Nic nás nerozdělí.
Už tam budem?
Říkali jste pět minut.
Už to bylo určitě víc, jak pět minut.
Měli bychom se všichni uklidnit.
Páni.
Věřil bys tomu, že jsem tohle našla na internetu?
Hádám, že to není zas tak tajná pláž.
Koukněte.
Kdo by to tu nechával?
Ty jsou z hotelu! Jsou hrozně zrezlý.
Co se děje?
V písku našli nějaké věci z hotelu.
Před pikolou za pikolou, už jdem!
OD M. NIGHT SHYAMALANA
Co se jí stalo, mami? - Nevím.
OD REŽISÉRA FILMŮ ŠESTÝ SMYSL A ROZPOLCENÝ
Co se s ní stalo?
Její tělo se rozložilo.
Jak rychle se to může stát?
Za sedm let.
Vždyť právě zemřela.
Počkat, kde jsou děti?
- Trente! - Caro! Pojďte sem.
Neviděli jste moje děti?
- Mami?
Já jsem přímo tady.
Tati, proč se na mě tak koukáš?
22. ČERVENCE
Co se to s náma děje?
Mojí dceři bylo šest před dvěma týdny.
Ať se děje cokoliv, děje se to hrozně rychle.
Ty máš vrásky.
S touhle pláží je něco špatně.
Co se to děje?
Mami! Mami!
Mami! Já mám strach.
JE TO JEN
Musíme se z týhle pláže dostat.
Lidi omdlévají, když jdou tudy.
OTÁZKA
Pokud se dostane na tu římsu bude mít šanci.
Proč zastavuje?
Proč zastavuje!
Caro, vzbuď se! Vzbuď se!
ČASU
Museli vědět, co tohle místo dělá.
- Já nevím. - Lžeš!
Koukej! - Co to je?
Jejich vzkaz.
Nikdy se neopouštíme.
Nic nás nerozdělí.
Jsme propojeni s něčím větším.
To ne.
Jsme tu z nějakého důvodu.
ČAS
V KINECH OD 22. ČERVENCE
Překlad: Jan Vohralík