LONDÝN, LEDEN 1974 – Odkud jste?
Odtud.
Takže budete pomáhat svým lidem.
Jsem ráda, že jste si mě vybrali.
Vyžaduji disciplínu.
Respektujte své postavení. Nezpochybňujte příkazy.
Ano, paní.
Nezůstanete tu, jestli nezapadnete.
Dnes musíme kvůli přerušení proudu přestěhovat skoro všechny pacienty.
Vy zůstanete tady.
Směna potmě?
Vadí vám tma?
Na místě, kde lidi umírají,
by neměla být taková tma.
Rád pracuju v noci.
Člověk si užije.
Tma ti nic neudělá.
Co je to za smrad?
Jako by se něco pálilo.
Ty se něčeho bojíš?
Kdo to byl?
Něco mě pronásledovalo do sklepa.
Ale nikoho jsem neviděla.
Nevymýšlíš si?
Nevymýšlím.
Babs?
Sestra se musí umět rozdat.
Obětovat se.
Nakolik jsi ochotná?
OBÁVEJTE SE TMY
Kdo to je?
A co chce?
VE VÁS SAMOTNÝCH
Val! Val, poslouchej mě.
Bůh tě seslal, abys řídil mé kroky.
Buď mi strážcem a veď mě.
Buď mi strážcem a ochraňuj mě.
Pomoc!
NAPĚTÍ
Haló?
3. ČERVNA
Překlad: L_O_U_S