1
00:00:00,000 --> 00:00:01,313
<b>TICHÉ MÍSTO: ČÁST II</b>

2
00:00:01,313 --> 00:00:02,815
FINÁLNÍ TRAILER

3
00:00:18,247 --> 00:00:24,170
<i>V tuto chvíli máme minimum zpráv.
Nevím, zda jsou zranění.</i>

4
00:00:24,253 --> 00:00:25,504
Co se to sakra stalo?

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,174
Bomba. Asi.

6
00:00:48,861 --> 00:00:50,863
<i>Nevím, proč jdete až sem.</i>

7
00:00:52,490 --> 00:00:54,200
Nic tu nezbylo.

8
00:00:56,077 --> 00:00:58,037
Tam venku jsou lidé.

9
00:01:00,623 --> 00:01:02,458
<i>Lidé, kteří jsou hodni záchrany.</i>

10
00:01:02,792 --> 00:01:03,834
"NERVY-DRÁSAJÍCÍ"

11
00:01:07,922 --> 00:01:10,841
Většina lidí, co jsem potkal,
se dávno vzdala naděje.

12
00:01:10,841 --> 00:01:11,801
"INSPIRATIVNÍ"

13
00:01:11,801 --> 00:01:12,760
Tam.

14
00:01:16,472 --> 00:01:18,182
"TOHLE JE ZÁŽITEK...

15
00:01:19,850 --> 00:01:21,352
...STVOŘENÝ PRO KINA"

16
00:01:24,939 --> 00:01:26,107
"DECHBEROUCÍ SEQUEL"

17
00:01:30,903 --> 00:01:33,072
"ZA TO ČEKÁNÍ TO STÁLO"

18
00:01:40,996 --> 00:01:43,707
<b>TICHÉ MÍSTO: ČÁST II</b>

19
00:01:43,707 --> 00:01:47,128
POUZE V KINECH

20
00:01:47,169 --> 00:01:49,380
10. ČERVNA
Překlad: Jan Vohralík