Přátelé.
Bratři a sestry.
Kdo z vás, může mě a mou královnu,
obohatit o nějaký mýtus,
či pověst?
Ó, největší z králů.
nechte jednoho z vašich rytířů
zkusit, zda mi dokáže zasadit ránu.
Dopřejte mi tu radost z téhle hry.
Přijímám.
Jeden rok.
Od teď.
TOTO LÉTO
Už je to téměř rok.
Musíš ho vyhledat.
Nebyla to snad jen hra?
Možná.
Ale není kompletní.
Nenajdeš slitování.
Žádný šťastný konec.
Proč mě zastavuješ?
Tvoje skáza je na dosah ruky.
OD REŽISÉRA DAVIDA LOWERYHO
Odpočívej. Dokončím tvůj úkol za tebe.
Co si od tohohle všeho slibuješ?
Čelíš všem hrůzám.
Čest.
To je proč rytíř dělá to, co dělá.
Jsi připraven?
ZELENÝ RYTÍŘ
V KINECH LETOS V LÉTĚ
Překlad: Jan Vohralík