1
00:00:14,040 --> 00:00:15,130
Wow, Luco.

2
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
Na to se nedalo koukat.

3
00:00:16,660 --> 00:00:18,870
Jdeš?

4
00:00:22,750 --> 00:00:25,280
Nechodíme nikam blízko hladiny.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,250
Chápeš?

6
00:00:26,690 --> 00:00:28,520
Všechno dobrý je nad hladinou.

7
00:00:28,550 --> 00:00:29,210
<i>Chození.</i>

8
00:00:29,710 --> 00:00:31,060
Vzduch.

9
00:00:31,100 --> 00:00:31,800
<i>Nene,</i>

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,580
mraky, slunce...

11
00:00:33,890 --> 00:00:35,360
Ou, nekoukej se do něj.

12
00:00:35,710 --> 00:00:37,970
Kecám, jasně, že se podívej.

13
00:00:38,650 --> 00:00:40,269
Byl jsi někdy v tom lidským
městě?

14
00:00:40,269 --> 00:00:40,936
Jop.

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,270
Jsem docela expert.

16
00:00:49,220 --> 00:00:50,670
Ciao, ciao

17
00:00:51,420 --> 00:00:52,920
Ej, kopni to zpátky.

18
00:00:57,690 --> 00:00:59,460
Někdo měl dneska štěstí.

19
00:01:01,930 --> 00:01:03,640
Hej, nech je na pokoji.

20
00:01:03,640 --> 00:01:04,510
Naskočte si.

21
00:01:04,650 --> 00:01:06,650
Běžte si založit klub pro lůzry.

22
00:01:07,550 --> 00:01:09,300
NA DISNEY+
OD 18. ČERVNA

23
00:01:09,300 --> 00:01:10,970
Jsem Giulia Marcavaldo.

24
00:01:11,110 --> 00:01:12,990
My odpadlíci musíme držet při
sobě.

25
00:01:12,990 --> 00:01:14,390
Cože ti odpadlo?

26
00:01:16,380 --> 00:01:17,530
Tohle je můj táta.

27
00:01:17,530 --> 00:01:19,530
<i>Co si myslíš, že tím zabíjí?</i>

28
00:01:19,530 --> 00:01:21,590
Cokoliv, co plave.

29
00:01:27,316 --> 00:01:29,510
Tvůj život je o tolik víc cool
než ten můj.

30
00:01:30,670 --> 00:01:31,510
<i>Je milión věcí, </i>

31
00:01:31,510 --> 00:01:33,510
<i>který si myslíš, že nedáš.</i>

32
00:01:33,510 --> 00:01:35,510
Ale stačí mít jenom šanci je zkusit.

33
00:01:35,510 --> 00:01:37,510
OD DISNEY A PIXARU

34
00:01:40,030 --> 00:01:42,030
Vy dva jste nějak podezřelí.

35
00:01:43,160 --> 00:01:45,160
Tohle je nebezpečný.

36
00:01:46,830 --> 00:01:47,730
Uvidí nás!

37
00:01:48,250 --> 00:01:49,170
<i>Vím, co je tvůj problém.</i>

38
00:01:49,170 --> 00:01:50,170
Máš v hlavě Bruna.

39
00:01:50,170 --> 00:01:51,090
Bruna?

40
00:01:51,090 --> 00:01:52,920
Řekni: "Buď zticha, Bruno!"

41
00:01:52,920 --> 00:01:53,940
Buď zticha... Bruno.

42
00:01:53,940 --> 00:01:54,940
Hlasitějš!

43
00:01:54,940 --> 00:01:57,610
Buď zticha, Bruno!

44
00:01:57,610 --> 00:02:00,030
- Buď zticha, Bruno!!
 - Buď zticha Bruno!

45
00:02:00,030 --> 00:02:00,950
- Ještě ho slyšíš?

46
00:02:00,950 --> 00:02:02,200
-Ne, jenom tebe!

47
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
Paráda, teď se drž.

48
00:02:06,480 --> 00:02:07,540
Buď zticha, Bruno!

49
00:02:07,540 --> 00:02:09,830
<b>LUCA</b>

50
00:02:12,650 --> 00:02:15,460
Jsi normální, hlupáku?!

51
00:02:15,470 --> 00:02:17,190
Ty to udělej. Jenom to řekni.

52
00:02:17,190 --> 00:02:18,930
Jsi normální, hlupáku?

53
00:02:22,070 --> 00:02:23,970
V KINECH OD 17. ČERVNA
 NA DISNEY+ 18. ČERVNA

54
00:02:23,970 --> 00:02:25,970
Překlad: Jan Vohralík