1
00:00:01,522 --> 00:00:03,274
<i>Nevíte o mně všechno.</i>

2
00:00:04,859 --> 00:00:06,569
<i>Žila jsem hodně životů,</i>

3
00:00:08,487 --> 00:00:09,989
<i>než jsem se stala Avengerem.</i>

4
00:00:11,449 --> 00:00:13,492
<i>Než jsem získala tuhle rodinu.</i>

5
00:00:15,036 --> 00:00:16,495
<i>Udělal jsem hodně chyb.</i>

6
00:00:16,495 --> 00:00:20,041
<i>Rozhodovala jsem se mezi tím,
čím svět chce, abych byla,</i>

7
00:00:27,256 --> 00:00:28,507
<i>a kým skutečně jsem.</i>

8
00:00:32,511 --> 00:00:34,889
LETOS V ČERVENCI

9
00:00:36,557 --> 00:00:39,060
<i>Musíme se vrátit tam,
kde to všechno začalo.</i>

10
00:00:39,685 --> 00:00:42,188
<i>Kde sis myslela,
že celou tu dobu jsem?</i>

11
00:00:43,647 --> 00:00:45,483
Máme nevyřízené účty.

12
00:00:46,317 --> 00:00:47,777
JEJÍ SVĚT

13
00:00:48,778 --> 00:00:52,948
Moje holky jsou ty
nejsilnější holky na světě.

14
00:00:53,449 --> 00:00:55,201
JEJÍ TAJEMSTVÍ

15
00:00:55,201 --> 00:00:56,410
<i>Jen mám strach.</i>

16
00:00:56,494 --> 00:00:58,954
Měli jsme příkazy
a sehráli jsme naší roli.

17
00:00:58,954 --> 00:01:00,164
To nebylo opravdové.

18
00:01:00,539 --> 00:01:02,083
JEJÍ DĚDICTVÍ

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,418
Pro mě to bylo opravdové!

20
00:01:07,797 --> 00:01:08,756
<i>Pro mě...</i>

21
00:01:09,882 --> 00:01:11,425
<i>...jsi byla vším.</i>

22
00:01:13,552 --> 00:01:16,555
Přiveď ji... domů.

23
00:01:19,517 --> 00:01:20,768
Připoutej se.

24
00:01:21,185 --> 00:01:22,353
Ano, mami.

25
00:01:35,491 --> 00:01:36,659
<i>Jedna věc je jistá.</i>

26
00:01:38,327 --> 00:01:40,496
<i>Už nebudu utíkat
před svojí minulostí.</i>

27
00:01:46,418 --> 00:01:50,756
<b>BLACK WIDOW</b>

28
00:01:50,756 --> 00:01:54,426
V KINECH
OD 8. ČERVENCE

29
00:01:54,426 --> 00:01:58,264
NEBO NA DISNEY+

30
00:01:58,264 --> 00:02:01,433
Překlad: Jan Vohralík