1
00:00:07,743 --> 00:00:09,505
Kdo jsem?

2
00:00:13,735 --> 00:00:16,240
<i>- Co chceš v životě dělat, Frankie?
- Nevím.</i>

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,711
<i>Co chceš tvořit?</i>

4
00:00:19,904 --> 00:00:22,074
Máš potenciál. Chci tě vyfotit.

5
00:00:22,194 --> 00:00:23,753
- Fakt?
- Jo.

6
00:00:24,247 --> 00:00:25,964
- Jako teď?
- Jo.

7
00:00:26,933 --> 00:00:29,290
Čau, jak je? Dík, že se díváte.

8
00:00:29,410 --> 00:00:32,005
Má malá neteř žere
ty týpky, co se flákají.

9
00:00:32,832 --> 00:00:34,691
Proč mé bytí tak září?

10
00:00:35,114 --> 00:00:37,295
<i>Propagují nicnedělání.</i>

11
00:00:37,415 --> 00:00:40,908
#bazén #koktejl #životsananasem

12
00:00:42,464 --> 00:00:45,737
Mě nemůžete sledovat.
Nejsem nikdo výjimečný.

13
00:00:46,066 --> 00:00:46,954
No ty...

14
00:00:48,570 --> 00:00:51,697
Máte talent. Chcete být ti,
co natočili dvě cool videa,

15
00:00:51,817 --> 00:00:53,667
anebo Nikdo výjimečný?

16
00:00:54,935 --> 00:00:56,296
<i>Tohle je začátek.</i>

17
00:00:57,415 --> 00:00:58,587
Oni přišli.

18
00:00:59,729 --> 00:01:01,466
Panebože!

19
00:01:01,736 --> 00:01:03,651
Tohle je to hlavní. Jsme tady!

20
00:01:03,771 --> 00:01:05,995
Je šílený, jak mu to jde.

21
00:01:06,977 --> 00:01:08,511
<i>Máme telefony.</i>

22
00:01:08,631 --> 00:01:11,336
Jsem Charles Melton,
se mnou je tu Nikdo výjimečný.

23
00:01:11,621 --> 00:01:15,468
Pak soutěžní pořad.
Špatný nápad, nebo dobrý?

24
00:01:15,588 --> 00:01:18,386
- Žeru tě, Nikdo výjimečný.
- Zdá se to správné.

25
00:01:18,506 --> 00:01:20,137
Dosáhneme do stratosféry.

26
00:01:21,675 --> 00:01:23,134
<i>Sleduju tě, víš to?</i>

27
00:01:23,254 --> 00:01:25,229
- Sleduješ?
- Neubliž jí.

28
00:01:25,349 --> 00:01:26,540
Boží, Jakeu.

29
00:01:28,346 --> 00:01:32,037
<i>Jsi připravená ukázat světu pravou tvář?</i>

30
00:01:32,157 --> 00:01:33,907
<i>Není, za koho se vydává.</i>

31
00:01:34,027 --> 00:01:36,434
Tvůj úspěch popírá tvé poselství.

32
00:01:36,554 --> 00:01:39,218
Říkáš divákům,
že je hloupé nás sledovat.

33
00:01:40,077 --> 00:01:43,013
- Prober se. Pohlcuje tě to.
- Žárlíš.

34
00:01:43,133 --> 00:01:46,436
Získejte diváky zpět,
než přijdeme o další.

35
00:01:46,556 --> 00:01:48,985
Proroka ve své vlasti nepřijmou.

36
00:01:49,105 --> 00:01:50,926
<i>- Musíš vést revoluci.
- Dost.</i>

37
00:01:51,046 --> 00:01:52,422
Může to být velký.

38
00:01:58,834 --> 00:02:02,505
Řekl jsi mi aspoň něco, co byla pravda?

39
00:02:05,203 --> 00:02:06,844
Nenávidím se.

40
00:02:09,673 --> 00:02:11,711
Nejsem nikdo výjimečný.

41
00:02:11,831 --> 00:02:13,163
Střih.

42
00:02:15,645 --> 00:02:16,701
To bylo super.

43
00:02:23,725 --> 00:02:26,007
Titulky: Eva Haasová