Tohle je naše nejlepší šance na nalezení obyvatelné planety.
Zplodíme a vychováme si vlastní posádku.
NAROZENI BEZ RODIN
Trénovat je budeme v izolaci, aby byli připraveni na život ve vesmíru.
ZPLOZENI BEZ EMOCÍ
Cesta bude trvat 86 let.
VYSLÁNI BEZ VLASTNÍHO VÝBĚRU
- Bojím se. - Čeho?
Není se tu čeho bát.
OD REŽISÉRA VŠEMOCNÉHO
Spojujete budoucí a minulé generace.
Věříme, že díky vám zachováme lidskou rasu.
Jsou to normální děti.
Jsou citliví a chytří.
Jsem připraven je chránit.
Máme ve vodě nějaký toxin.
NEDOSTUPNÁ INFORMACE
Je to od nás.
Jíme něco toxickýho.
Je to modrá.
Jsou to léky snižující potěšení.
Nebudu to pít.
Jaký to je pocit? Něco cítit?
Necítíš to, co cítím já.
Co se děje?
Oni nás drogují, drogují...
Přesně proto, aby se nestalo něco takového.
Systém restartován.
LETOS NA JAŘE
- Nikdy tu planetu neuvidíme. - Budu k vám upřímný.
O všem.
STRACH
On tě nemůže ochránit.
Z TOHO, CO JE UVNITŘ
- Ochránit od čeho? - Pusť to!
Bojím se.
Není se tu čeho bát.
Překlad: Jan Vohralík