1
00:00:01,877 --> 00:00:03,077
<i>Kde je Jericho?</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,684
<i>Proč jsi jí to neřekl?</i>

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,799
<i>Unesli Jericha.</i>

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,677
<i>Není to taková nevinná
dívka, jak si myslíš.</i>

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,304
OD M. NIGHTA SHYAMALANA

6
00:00:12,304 --> 00:00:13,504
<i>Kde je Jericho?</i>

7
00:00:13,597 --> 00:00:14,877
<i>Leanne je pryč.</i>

8
00:00:15,933 --> 00:00:16,783
<i>Unesla ho.</i>

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
<i>Tato rodina je rozdělená.</i>

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,630
<i>Nevím, čemu věřím.</i>

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,402
<i>Musíme se chránit.</i>

12
00:00:29,029 --> 00:00:29,989
<i>Sledují nás?</i>

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,531
„Nikomu to neříkej. Dítě je naživu.“

14
00:00:31,531 --> 00:00:33,116
<i>Co jsou zač? Co po nás chtějí?</i>

15
00:00:33,116 --> 00:00:34,396
<i>Proč se nebojíš?</i>

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,286
<i>– Tebe?
– Jí.</i>

17
00:00:36,578 --> 00:00:37,470
<i>Řekni mi, kde je!</i>

18
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
Chci vidět, jak dostane,
co si zaslouží.

19
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
<i>Zašlo to příliš daleko.</i>

20
00:00:46,547 --> 00:00:48,757
<i>Nic není příliš daleko.</i>

21
00:00:52,177 --> 00:00:54,388
DRUHÁ SÉRIE
15. LEDNA

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,068
PUSŤTE SI PRVNÍ SÉRII

23
00:00:57,516 --> 00:00:58,796
Překlad: L_O_U_S