1
00:00:22,898 --> 00:00:23,748
Chytré.

2
00:00:30,322 --> 00:00:32,658
Tuk Tuku, soustřeď se!

3
00:00:37,246 --> 00:00:38,096
Mušli na to.

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,015
Mám tě.

5
00:00:48,257 --> 00:00:50,092
OD STUDIA, KTERÉ VÁM PŘINESLO
<i>MOANU</i>

6
00:00:51,426 --> 00:00:52,946
A <i>LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ</i>

7
00:01:12,197 --> 00:01:16,702
<i>Celý život jsem cvičila,
abych se stala strážkyní dračího klenotu,</i>

8
00:01:16,785 --> 00:01:18,305
<i>ale svět se změnil.</i>

9
00:01:22,457 --> 00:01:24,751
<i>A lidé nejsou jednotní.</i>

10
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
<i>Abych znovu nastolila mír,</i>

11
00:01:30,549 --> 00:01:33,677
<i>musím najít posledního draka.</i>

12
00:01:39,891 --> 00:01:43,312
<i>Jmenuji se Raya.</i>

13
00:01:46,607 --> 00:01:48,817
RAYA A DRAK

14
00:01:51,611 --> 00:01:52,738
Tuk tuku!

15
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
Docela jsi vyrostl.

16
00:01:57,784 --> 00:01:58,984
11. BŘEZNA 2021

17
00:01:59,369 --> 00:02:00,649
Překlad: L_O_U_S