1
00:00:01,015 --> 00:00:02,077
Brýtro, Zlatko.

2
00:00:02,283 --> 00:00:05,869
<i>Jsem Guy a žiju ve Svobodově.</i>

3
00:00:06,395 --> 00:00:08,149
<i>Mám vše, co potřebuju.</i>

4
00:00:10,798 --> 00:00:12,278
<i>Kromě jednoho.</i>

5
00:00:12,954 --> 00:00:13,886
Hej.

6
00:00:14,535 --> 00:00:15,733
Promiňte, hej...

7
00:00:18,748 --> 00:00:21,854
- Neříkáš si někdy, že musí být něco víc?
- Než co?

8
00:00:23,253 --> 00:00:24,759
<i>Než to, co denně děláme.</i>

9
00:00:25,325 --> 00:00:26,702
Doslova nikdy.

10
00:00:27,016 --> 00:00:28,498
Dnešek bude jiný, Zlatko.

11
00:00:29,229 --> 00:00:30,325
Na co se díváme?

12
00:00:31,472 --> 00:00:33,583
- Kdo jsi?
- Nedávno jsme se potkali.

13
00:00:33,703 --> 00:00:36,971
- Jak jsi mě našel?
- Čekal jsem u vlaku smrti.

14
00:00:38,305 --> 00:00:41,384
<i>Guyi, musím ti něco říct.
Neříká se to lehce.</i>

15
00:00:41,504 --> 00:00:43,452
Tento svět je videohra.

16
00:00:45,332 --> 00:00:48,816
- Chci tě políbit. Je to divný?
- Poslouchej, nejsi skutečný.

17
00:00:55,063 --> 00:00:56,693
- Kdo, že tě políbil?
- Guy.

18
00:00:57,580 --> 00:01:00,445
- Takové tlačítko tam není.
- On ho našel.

19
00:01:00,565 --> 00:01:02,546
OD STUDIA,
CO VÁM PŘINESLO <i>DEADPOOL</i>

20
00:01:02,666 --> 00:01:06,255
<i>Jestli nejsme skuteční,
neznamená to, že na ničem nezáleží?</i>

21
00:01:06,375 --> 00:01:10,905
Sedím tu se svým nej kámošem
a pomáhám mu překonat krizi.

22
00:01:11,025 --> 00:01:13,645
Jestli to není skutečný, pak už nevím co.

23
00:01:14,695 --> 00:01:16,898
Milly, vím že tento svět je jen hra,

24
00:01:17,018 --> 00:01:19,364
<i>ale je to vše, co mám.</i>

25
00:01:21,127 --> 00:01:23,334
- Díky, Guyi.
- <i>Kdo je to?</i>

26
00:01:23,454 --> 00:01:28,673
<i>Tahle postava ve videohře
Svobodov všechny udivuje svou dobrotou.</i>

27
00:01:30,296 --> 00:01:35,446
- Kdo je ten muž v modré košili?
- Dobrá otázka. Kdo je to?

28
00:01:35,566 --> 00:01:37,810
Tenhle břídil kazí celou hru!

29
00:01:38,423 --> 00:01:42,297
Je mi fuk, jestli je to sám
Arnold Schwarzenwader. Skoncujte s ním.

30
00:01:46,507 --> 00:01:47,573
Jde nám to skvěle.

31
00:01:47,693 --> 00:01:48,621
V PROSINCI

32
00:01:48,741 --> 00:01:53,137
Guyi, za dva dny hru smažou.
Ty i celé tohle město zmizíte.

33
00:01:53,877 --> 00:01:55,105
Co když ho zachráníme?

34
00:01:58,197 --> 00:01:59,498
SVĚT POTŘEBOVAL DOBRÁKA

35
00:02:04,586 --> 00:02:06,136
Bylo to úžasný? Cítím se tak.

36
00:02:06,256 --> 00:02:07,278
A DOSTAL ÚŽASŇÁKA

37
00:02:07,398 --> 00:02:10,362
Můžeme náš svět změnit,
ale musíme bojovat spolu.

38
00:02:10,784 --> 00:02:13,112
Netuším, co se teď děje, ale je to super!

39
00:02:13,814 --> 00:02:15,659
Nikdy předtím jsem neřídil.

40
00:02:18,016 --> 00:02:19,442
To jsi měl říct dřív.

41
00:02:19,562 --> 00:02:21,049
- Jo.
- Jo.

42
00:02:25,333 --> 00:02:28,665
- Žereme tě, týpku v modrý košili.
- Díky. Pozor na to...

43
00:02:30,514 --> 00:02:31,618
Vypadali mile.

44
00:02:31,738 --> 00:02:33,714
V kinech od: 10.12.2020
Titulky: Eva Haasová