Jsem Iška.
– Kdy už tohle skončí? – Nech nás dospat.
Jsme první rodina na světě.
Croodsovi.
Ráno jako z pohádky.
Táta říká, že smečka má držet při sobě.
To je ono, děvče!
Připoutejte se!
Teď hledáme dokonalé místo, kde bychom se usadili.
Co to má kčertu být?!
Konec světa!
No, já končím.
V tobě mi bude dobře, Cvalíku.
Páni.
Nepřipadá vám divné,
jak to roste v dokonalých…
Geniální.
V ČESKÝCH KINECH OD 17. PROSINCE
Myslela jsem, že pralidi vyhynuli před lety.
My rádi,
že vás poznat.
– Díky. – Ach!
My jsme Lepšíkovi.
Lepší kovy?
S měkkým I.
Tak tady bydlíte?!
Dost velký, ne?
Kamarádka!
Další holka?
Holčičí… kamarádka!
V životě jsem neměla kamarádku!
Ani já!
– Co budeme dělat? – O čem si budeme povídat?
Co to máme s hlasem?!
Nejsem si jistá, jestli pralidi patří do moderního světa.
Máš problém, svalovče?
Všichni se tu mění.
Guyi?
Měli bychom mu omezit to čučení z okna.
Teď ne. Dívám se na Ptáky.
My jsme na ptáky nečuměli!
– Bojovali jsme s nimi! – Dej mi svátek!
– Co to je? – To je jen jizva.
Každý šrám je jedno dobrodružství!
O tomhle táta ani neví.
Páni. Burákový malíček.
Ty nesmíš za zeď?
Ne.
Tahle farma je pro tebe jako jeskyně.
Jsme si podobné.
– Vidíš tu zeď? – Jo!
– Přeskočíme ji? – Jo!
Ne!
Vrátíme se, než si toho někdo všimne.
Ty jsi vzala Lunu na projížďku?
Lepšíkovi postavili tu zeď z dobrého důvodu.
To není dobrý.
DOBRODRUŽSTVÍ
Přežijeme jen tak, že budeme držet pohromadě.
V takhle nebezpečném světě se o rodinu bojím i já.
Z PRAVĚKU
– Co je to? – Kruh smrti!
Dnes se bude dobře umírat!
Hej, nevěřili byste, co jsem…
Promiň, zlato, mysleli jsme, že jsi predátor, co nás chce zabít.
Nikdy se neomlouvej za efektivní kruh smrti!
CROODSOVI: NOVÝ VĚK
Počkat, takže ty nosíš lenochoda? Já taky nosím lenochoda!
Tohle je Belt.
Tohle je Sash!
Překlad: L_O_U_S