1
00:00:03,309 --> 00:00:05,181
Víte, proč jste u soudu?

2
00:00:07,233 --> 00:00:09,198
<i>Celý svět se dívá.</i>

3
00:00:11,225 --> 00:00:13,130
Celý svět se dívá.

4
00:00:13,250 --> 00:00:17,204
- Jsi v pořádku?
- Jo, dokud jsem neviděl tohle.

5
00:00:17,690 --> 00:00:19,360
ÚTOK NA JEDNOHO
JE ÚTOK NA VŠECHNY

6
00:00:21,708 --> 00:00:23,616
Celý svět se dívá.

7
00:00:24,224 --> 00:00:25,658
Martin je mrtvý.

8
00:00:28,415 --> 00:00:29,514
<i>Bobby je mrtvý.</i>

9
00:00:32,246 --> 00:00:33,598
Ježíš je mrtvý.

10
00:00:33,718 --> 00:00:35,506
Celý svět se dívá.

11
00:00:35,963 --> 00:00:37,491
Zkoušeli to s mírem.

12
00:00:38,049 --> 00:00:39,495
My zkusíme něco jiného.

13
00:00:39,615 --> 00:00:40,779
PODLE SKUTEČNOSTI

14
00:00:42,187 --> 00:00:45,450
Ti rebelové nemají práci.
Ohrožují národní bezpečnost.

15
00:00:46,474 --> 00:00:49,900
Je to revoluce.
Možná raníme něčí city.

16
00:00:50,224 --> 00:00:53,032
Padejte z ulice. Padejte z ulice!

17
00:00:54,494 --> 00:00:59,442
Když jste přijel do Chicaga,
chtěl jste vyvolat konflikt s policií?

18
00:00:59,697 --> 00:01:01,546
CELÝ SVĚT SE DÍVÁ

19
00:01:05,385 --> 00:01:09,345
- Nelíbí se mi, že o tom přemýšlíte.
- Dejte mi chvilku, příteli.

20
00:01:09,717 --> 00:01:12,588
Ještě mě nikdy
nesoudili za mé myšlenky.

21
00:01:12,708 --> 00:01:16,932
CHICAGSKÝ TRIBUNÁL

22
00:01:19,695 --> 00:01:21,237
SCÉNÁŘ A REŽIE AARON SORKIN

23
00:01:21,357 --> 00:01:23,638
16.10.2020 NA NETFLIX

24
00:01:23,758 --> 00:01:25,008
Titulky: Eva Haasová