1
00:00:24,754 --> 00:00:28,799
<i>Ukažte mi toho, jehož bezpečí
způsobilo takovou destrukci.</i>

2
00:00:31,677 --> 00:00:34,513
<i>Musíte jej navrátit
k jeho vlastnímu druhu.</i>

3
00:00:35,723 --> 00:00:36,932
<i>Kam?</i>

4
00:00:36,932 --> 00:00:38,851
<i>To musíte rozhodnout sám.</i>

5
00:00:40,978 --> 00:00:43,105
<i>Písně z věků minulých</i>

6
00:00:43,606 --> 00:00:47,443
<i>vypráví o bitvě mezi Mandalorem
Největším a řádem rytířů,</i>

7
00:00:47,443 --> 00:00:48,944
<i>kteří si říkají Jediové.</i>

8
00:00:51,072 --> 00:00:54,533
Vážně očekáváte, že prohledám celou
galaxii, abych toho tvora dodal

9
00:00:54,533 --> 00:00:56,535
<i>rase nepřátelských kouzelníků.</i>

10
00:01:00,706 --> 00:01:01,999
<i>Je to jediná cesta.</i>

11
00:01:02,249 --> 00:01:03,375
LETOS V ŘÍJNU

12
00:01:17,139 --> 00:01:19,391
<i>Víš, že tohle není
místo vhodné pro dítě?</i>

13
00:01:21,727 --> 00:01:23,604
<i>Kam jdu já, jde i on.</i>

14
00:01:25,689 --> 00:01:27,024
...to jsem slyšel taky.

15
00:01:41,997 --> 00:01:43,457
Tohle je ta správná cesta.

16
00:01:45,709 --> 00:01:48,087
NOVÁ SÉRIE OD 30. ŘÍJNA

17
00:01:48,087 --> 00:01:50,840
Překlad: Jan Vohralík