Zdravím vás, strašáci a skřítkové.
Vím, že máte připraveny kostýmy na letošní svátek zemřelých.
Doufám, že si domů odnesete víc cukrovinek než modřin.
Bude Halloween.
Je to dobrý člověk?
Hubie Dubois je ten nejhodnější člověk ve městě.
Tady jšou nějaké halloweenšké kšížovky. Roždejte je dětem.
Mockrát děkuji!
NEJVĚTŠÍ FANDA HALLOWEENU
Jako dobrovolník vím, jak še žábava může žvrhnout.
– Pane štrážmištže! – Teď ne.
Prodávají prošlou šlaninu.
Janet ž knihovny še chová divně.
Šlyšel jšem hlaš v kanále.
Promiňte, nepoznal jsem ho.
JE NEJVĚTŠÍM TERČEM POSMĚCHU
Je neuvěřitelné, jak dlouho je za blba.
Á, pan Šubie Dubois!
Vražda!
Tradice v Salemu.
Bude to děšivý.
ALE LETOS
V tomhle městě je něco podivného.
Pane Lamberte?
JE JEJICH JEDINOU NADĚJÍ
Pane Lamberte?
Jšte to vy?
Ale ne.
Policie Salem.
Tady Hubie Duboiš.
7. ŘÍJNA
Šalem mě potšebuje.
Co budete dělat, pane Dubois?
To, čo 31. žíjna dělají všichni.
Budu dbát na to, aby še nikomu ž občanů nič neštalo.
Tu noč nebude nikdo v Šalemu v bežpečí.
Ztratil jste termosku?
To še nikdy neštane.
No ale i tak…
Máme tu nevyřešenou záhadu.
– Paráda. – Hubie!
– Vím, kdo to udělal. – Teď ne, Hubie.
Pane starosto, navrhuju okamžitě zrušit Halloween.
Ani nápad.
To je jako z Na vlastní oči.
Jsi nejlepší člověk, co znám.
Proto jsi hrdina.
Dávej bacha!
Pomoč!
To není dobrý.
HUBIEHO HALLOWEEN
Ahoj!
Pomoč, mami, pomoč!
Pomoč!
POUZE NA NETFLIXU 7. ŘÍJNA
Překlad: L_O_U_S