– Dobré ráno. – Dobré ráno.
To jsem já, Millie. Obyčejná, nudná Millie.
Ty šaty jsou… super.
Myslím, že jsem je viděla ve výprodeji.
No dobře. Nejsem zrovna nejoblíbenější.
O víkendu je ples.
Bude tam Booker. – Kluci si mě nevšímají.
Popravdě, kdyby tohle byl horor,
byla bych jednou z prvních obětí.
Děsivý chlap v masce.
Jak říkám…
Ne!
OD REŽISÉRA FILMU VŠECHNO NEJHORŠÍ
Ale ve skutečnosti
to dopadlo tak,
Kde to jsem?
že jsem neumřela.
Panebože, proč zním takhle?
Probudila jsem se v těle zabijáka.
Blissfieldský řezník znovu udeřil.
Nevyšiluj.
Ty jsi černá. Já jsem gay. Jsme oba mrtví!
Au! Nechte toho! To jsem já, Millie!
Blissfield, ten je nejlepší, nikdo nás tu nepředčí.
Panebože!
V ČESKÝCH KINECH 3. PROSINCE
A nejen, že psychopat teď má mé tělo.
Taky ho pěkně ničí.
Je to vlk v ovčím hávu. Kdoví, kolik holek zabije.
– Jsi si jistá, že je to bezpečné? – Ne.
Panebože, to jsou jatka.
Nemám ani šest hodin na výměnu, jinak zůstanu v tomhle těle navždy.
Dělej, kreténe, chci se vysrat.
Musím říct, že ne všechno je na prd.
Promiňte, nechtěl jsem vás rušit. Já…
Jaké to je? Kéž by se ten tvůj ksicht nikdy nenarodil.
Bože můj, ty ses pochcal?
Jo!
Co to mám na sobě?
Mně se to docela líbí.
Pomoc, to je Bilssfieldský řezník!
Fajn. Takže nás zabije vraždící bárbína.
NIKDO
Nemůžu se dočkat, až tě zabiju.
NENÍ
Čas dát mu na prdel.
Jedeme v tom spolu.
V BEZPEČÍ
Chci zpátky svoje tělo.
Tak si pro něj pojď.
SLEČNA BESTIE
Hele, vím, že vypadám jako ten řezník,
ale jsem Millie. – Je to cvok.
– Bookere, podívej se na mě! – Bookere!
Sklapni, děvko.
Bookere, prosím! Bookere!
Sklapni už!
Bookere!
Překlad: L_O_U_S