Stalo se ti něco hrozného.
Přijít o něco tak, jak jsi o to přišel ty.
SERIÁL Z PRODUKCE HBO
Je to už dávno.
Bolest tady nezná čas.
LÉTO
Prožili jsme špatné věci,
ale staráme se o sebe navzájem.
Je to bezpečné místo.
Kdy ses naposledy cítil bezstarostně, Same?
Většina lidí se bojí bolesti.
Ale netuší, jak hřejivá může být.
Vídám divné věci.
Jsi tu, protože jsi potřeboval víru.
Ale tvůj zármutek touží po zmatku.
K něčemu tu došlo.
K násilí.
Děsí tě někdo tady na ostrově?
ZIMA
Ostrov Osea.
Nádhera!
Tady zažijeme dobrodružství.
– Můžeme vás ubytovat. – Díky.
Tohle byl opravdu náročný rok.
Tohle je to pravé místo.
A správný čas.
Osea potřebuje rovnováhu.
Ty ji můžeš vyléčit.
Rozumí ti.
Pozná tě
a opětuje tvou lásku.
Všichni se tu chovají, jako by se mělo stát něco hrozného.
Ne všichni můžeme být vyléčeni.
Od té doby, co jsi tu,
je ostrov rozdělený.
Teď si konečně rozumíme.
TŘETÍ DEN
Překlad: L_O_U_S