1
00:00:17,479 --> 00:00:18,159
Hej!

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,409
Co se to tu děje?

3
00:00:27,577 --> 00:00:28,686
Nazdar, sousede.

4
00:00:28,806 --> 00:00:30,556
Když uvidíš před naším
domem něco divnýho,

5
00:00:30,580 --> 00:00:31,962
tak mi to řekneš, jasný?

6
00:00:45,679 --> 00:00:48,702
<i>Tati, máma se chová nějak divně.</i>

7
00:00:49,421 --> 00:00:51,139
<i>Máma byla vždycky divná.</i>

8
00:00:56,618 --> 00:00:57,993
<i>- Co tady děláš?
- Dillone!</i>

9
00:00:58,017 --> 00:01:01,485
<i>- Nepouštěj jí sem.</i>
- Můj syn se rád schovává.

10
00:01:01,509 --> 00:01:03,509
Přivedeš mi ho dolů?

11
00:01:03,533 --> 00:01:07,923
- Neřekl jsem, že tu je.
- Tak to jsi pořádnej hlupák.

12
00:01:09,630 --> 00:01:11,411
<i>- Můžu vám nějak pomoct?</i>
- Je tu Dillon?

13
00:01:11,435 --> 00:01:13,685
<i>Dillone, Dillone,
tady dole, zlatíčko.</i>

14
00:01:13,709 --> 00:01:15,521
- Váš syn, Dillon.
- Nemám syna.

15
00:01:16,623 --> 00:01:19,271
<i>Neměl ani tušení,
o kom jsem mluvil.</i>

16
00:01:21,392 --> 00:01:23,625
<i>Poslouchej maminku, Dillone.</i>

17
00:01:24,305 --> 00:01:25,857
Je fuč, já to vím.

18
00:01:25,881 --> 00:01:27,693
CO JE ZAPOMENUTO

19
00:01:30,642 --> 00:01:32,227
SE NIKDY

20
00:01:32,251 --> 00:01:33,541
<i>911, co pro vás mohu udělat?</i>

21
00:01:34,021 --> 00:01:35,599
<i>Chtěl bych nahlásit
pohřešované dítě.</i>

22
00:01:35,623 --> 00:01:37,006
NENAJDE

23
00:01:37,381 --> 00:01:39,809
- Jsi v pořádku, Bene?
- Kde je tvoje ségra?!

24
00:01:40,631 --> 00:01:43,014
<i>Potřebuju, abys
mi řekl, co se děje!</i>

25
00:01:43,241 --> 00:01:44,107
Bene!

26
00:01:53,891 --> 00:01:57,093
<b>DÉMON ZATRACENÍ</b>

27
00:01:57,117 --> 00:01:59,892
V KINECH OD 3. SRPNA
Překlad: Jan Vohralík