1
00:00:02,373 --> 00:00:04,019
<i>Pan Hamilton?</i>

2
00:00:06,411 --> 00:00:07,919
Líbí se ti, co vidíš?

3
00:00:09,258 --> 00:00:13,792
- Petere, proč někdo nechce, abys žil?
- O čem to mluvíš?

4
00:00:17,458 --> 00:00:21,887
<i>- Kód 8-2-2-7?
- Potvrzuji. Záležitost uzavřena.</i>

5
00:00:25,116 --> 00:00:27,930
<i>Vím, že máš Avu rád, ale je přítěž.</i>

6
00:00:28,124 --> 00:00:32,338
Ne, je nejlepší svého druhu.
Já ji naverboval, já ji trénoval.

7
00:00:32,458 --> 00:00:33,878
Je v kontaktu s cílem!

8
00:00:35,221 --> 00:00:37,728
- Avo.
- Jsem v pohodě, fakt.

9
00:00:38,331 --> 00:00:42,018
<i>Neupozorňuj na sebe.
Vedení se bude dívat.</i>

10
00:00:42,397 --> 00:00:45,427
Něco jsi provedl. Jinak by mě neposlal.

11
00:00:50,507 --> 00:00:52,593
OD REŽISÉRA <i>DÍVKA VE VLAKU</i>

12
00:00:52,899 --> 00:00:56,073
- Kdo za tím je?
- Firma v tom nejede.

13
00:00:56,193 --> 00:00:57,513
Tomu sám nevěříš.

14
00:00:58,030 --> 00:00:59,980
<i>Neustále porušuješ protokol.</i>

15
00:01:00,100 --> 00:01:03,299
Požádal jsem tě o ruku,
a ty ses na rok vypařila.

16
00:01:06,573 --> 00:01:11,028
<i>Je Dukova oblíbenkyně, ale je
neřízená střela a ohrožuje organizaci.</i>

17
00:01:14,354 --> 00:01:15,541
Chci ji mrtvou.

18
00:01:17,358 --> 00:01:19,502
<i>Dostanu ji, i kdyby po kouskách.</i>

19
00:01:21,756 --> 00:01:23,938
KDYŽ JE KAŽDÝ CÍL

20
00:01:24,283 --> 00:01:28,513
Varoval jsem tě.
Podruhé už tě neuchráním.

21
00:01:28,972 --> 00:01:30,848
KAŽDÝ MŮŽE BÝT NEPŘÍTEL

22
00:01:31,632 --> 00:01:36,082
- Odvolej rozkaz zabít.
- Víš, že nemůžu. Tohle je business.

23
00:01:43,130 --> 00:01:45,005
Tohle ráno k tomu vybízí, Avo.

24
00:01:56,734 --> 00:01:58,438
Uvědomte ochranku mé rodiny!

25
00:02:06,355 --> 00:02:08,862
Titulky: Eva Haasová