1
00:00:05,765 --> 00:00:07,216
Zbožňuji skutečné věci.

2
00:00:08,379 --> 00:00:10,080
Skutečné věci.

3
00:00:10,477 --> 00:00:13,073
Skutečné věci. Skutečný vítr.

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,356
Skutečné sucho, skutečné mokro.

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,978
Skutečný strach
a skutečnou radost.

6
00:00:21,018 --> 00:00:23,249
- Christo si nikdy nesedá.
- Nesedám.

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,273
<i>- On stojí.</i>
- Nerad si sedám.

8
00:00:27,951 --> 00:00:30,145
Rád bych... Ono to nefunguje.

9
00:00:30,881 --> 00:00:31,764
Nefunguje to.

10
00:00:33,221 --> 00:00:34,465
Teď už to funguje?

11
00:00:39,688 --> 00:00:43,474
Všechny naše projekty jsou
umělecké a naprosto k ničemu.

12
00:00:44,415 --> 00:00:47,418
Existují jen, protože
já a Jeann Claude rádi

13
00:00:47,442 --> 00:00:49,349
<i>přivádíme k životu.</i>

14
00:00:49,373 --> 00:00:53,093
"MÁLOKTERÝ UMĚLEC SI ZASLOUŽIL
SVÉ JMÉNO, TAK JAKO CHRISTO"

15
00:00:56,710 --> 00:00:57,888
Bez toho řetězu, promiň.

16
00:00:57,912 --> 00:01:00,547
- Ten řetěz nic...
- Ne!

17
00:01:00,571 --> 00:01:02,327
- Ten řetěz nic nedělá!
- Ne, takhle to je lepší.

18
00:01:02,351 --> 00:01:05,814
Chtěl bych vidět, jak
na tom drží ta látka.

19
00:01:09,168 --> 00:01:12,112
"ROZVERNÝ 83LETÝ CHRISTO
JE FASCINUJÍCÍ OSOBOU"

20
00:01:13,809 --> 00:01:16,853
To je k**a hustý. Dop***le.

21
00:01:18,104 --> 00:01:19,252
Podívejte se na to.

22
00:01:21,244 --> 00:01:24,405
Rád bych vám ještě na začátku
poděkoval za vaší kuráž

23
00:01:24,429 --> 00:01:27,137
a vaší odhodlanost nám pomoct

24
00:01:27,161 --> 00:01:28,642
tenhle projekt dotáhnout.

25
00:01:28,666 --> 00:01:31,165
Jak jistě víte, je to velmi,
ale velmi náročný projekt.

26
00:01:31,457 --> 00:01:34,314
<i>Je to skoro jako zahradničit
na obrovské zahradě,</i>

27
00:01:34,734 --> 00:01:36,890
<i>kde musíte mít
všechno pod kontrolou.</i>

28
00:01:38,881 --> 00:01:42,922
Nerozevírejte tu látku, dokud
není připnutá karabinama!

29
00:01:42,946 --> 00:01:43,880
Dost!

30
00:01:44,650 --> 00:01:46,329
Zastavte ten stroj!

31
00:01:50,279 --> 00:01:53,242
"PŮSOBIVÝ POHLED
DO JEDNÉ KREATIVNÍ MYSLI"

32
00:01:54,300 --> 00:01:57,232
<i>Dnes je tam 55 000 lidí.</i>

33
00:01:57,693 --> 00:02:03,643
Proč nám dopr**le někdo
tvrdil, že maximum je 45 000?

34
00:02:03,667 --> 00:02:06,630
- Jo, přesně kdo to pos*al?
- To bych rád zjistil.

35
00:02:08,335 --> 00:02:12,424
Dneska je tam 200 000 lidí.
To je šílený, naprosto šílený!

36
00:02:14,775 --> 00:02:15,692
Stop, stop, stop.

37
00:02:20,319 --> 00:02:23,416
Pokud budeme pokračovat
takhle, tak dojde k nehodě.

38
00:02:23,440 --> 00:02:24,448
To vám garantuju.

39
00:02:24,472 --> 00:02:26,427
Není možné, aby
tam nedošlo k nehodě.

40
00:02:27,067 --> 00:02:29,968
<b>CHRISTO: CHŮZE PO VODĚ</b>

41
00:02:29,992 --> 00:02:32,148
V KINECH OD 25. ČERVNA
Překlad: Jan Vohralík