1
00:00:01,768 --> 00:00:04,042
SEVERNÍ ATLANTIK, 1942

2
00:00:04,331 --> 00:00:06,405
ZA TÉ NEJVĚTŠÍ SVĚTOVÉ VÁLKY

3
00:00:09,004 --> 00:00:11,257
MĚLO JEDNO BOJIŠTĚ KLÍČ

4
00:00:14,549 --> 00:00:17,075
K VÍTĚZSTVÍ,
ČI PORÁŽCE

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,858
INSPIROVÁNO SKUTEČNOSTÍ

6
00:00:30,014 --> 00:00:33,262
Gratuluji k povýšení. Konečně.

7
00:00:36,648 --> 00:00:41,087
<i>Pořád na tebe budu myslet, Evie.
Ať jsem třeba tisíce mil daleko.</i>

8
00:00:43,108 --> 00:00:45,256
<i>Stíhací doprovod volá Greyhound.</i>

9
00:00:45,599 --> 00:00:48,347
<i>Příštích pět dní
budete bez letecké ochrany.</i>

10
00:00:48,467 --> 00:00:51,787
- <i>Po kolikáté plujete?</i>
- Tohle je poprvé.

11
00:00:54,042 --> 00:00:56,605
- Něco vidím.
- Nejspíš U-Boot.

12
00:00:57,805 --> 00:01:00,014
- Je přímo pod námi.
- Palte!

13
00:01:03,641 --> 00:01:04,958
Máme zásah.

14
00:01:07,034 --> 00:01:08,305
<i>Vystřelili světlice, pane.</i>

15
00:01:11,624 --> 00:01:13,685
Míří přímo na konvoj.

16
00:01:14,750 --> 00:01:16,280
Jde po nás vlčí smečka.

17
00:01:17,643 --> 00:01:19,014
Vidím U-Booty!

18
00:01:22,704 --> 00:01:25,285
<i>Přišli jsme o 7 lodí a 50 životů.</i>

19
00:01:26,710 --> 00:01:29,755
Díky tomu, co jste udělal včera,
jsme dnes tady.

20
00:01:29,875 --> 00:01:31,138
To nestačí.

21
00:01:32,272 --> 00:01:34,202
NEBEZPEČNĚJŠÍ NEŽ PŘEDNÍ LINIE

22
00:01:35,376 --> 00:01:37,072
Palte!

23
00:01:37,192 --> 00:01:39,048
BYL BOJ
NA CESTĚ K NÍ

24
00:01:43,587 --> 00:01:44,696
Cíl zmizel, pane.

25
00:01:51,521 --> 00:01:52,956
Jsou tady!

26
00:01:53,867 --> 00:01:57,520
- Co budeme dělat?
- Rozpoutáme pod sebou peklo.

27
00:02:08,113 --> 00:02:11,325
PREMIÉRA 10. ČERVENCE

28
00:02:11,445 --> 00:02:13,953
Titulky: Eva Haasová