1
00:00:01,237 --> 00:00:04,828
Máš chvíli?
Sháním peníze na postel v útulku.

2
00:00:04,948 --> 00:00:07,492
- Mám jen pade.
- To je moc. To nejde.

3
00:00:07,612 --> 00:00:10,743
- Můžu rozměnit.
- Ne, pade je dobrý.

4
00:00:10,863 --> 00:00:12,920
Za pade pro mě musíš něco udělat.

5
00:00:17,262 --> 00:00:19,939
- To je nějaký styl?
- Měl to být krysí ocásek.

6
00:00:20,059 --> 00:00:21,734
Vypadáš jako jiný člověk.

7
00:00:22,135 --> 00:00:25,364
- Cos provedla s mou dcerou?
- Zabila jsem ji.

8
00:00:25,649 --> 00:00:27,028
Panebože.

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,620
- Co tady děláš?
- Co ty tady děláš?

10
00:00:30,997 --> 00:00:35,031
Máš ve zvyku přátelit se
s mladšími dívkami?

11
00:00:35,151 --> 00:00:36,174
Ježíši!

12
00:00:37,127 --> 00:00:39,926
- Milla je tím klukem posedlá.
- Je to chytrá holka.

13
00:00:40,046 --> 00:00:42,954
- Millo, ten kluk má problémy.
- To já taky!

14
00:00:43,558 --> 00:00:45,344
Na co čumíte? Táhněte!

15
00:00:49,971 --> 00:00:52,765
- Sakra.
- Přišla jsem o vlasy.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,779
Tenhle účes
je mnohem lepší než ten ode mě.

17
00:00:58,189 --> 00:01:00,230
DĚSNĚ PERVERZNÍ,
DOJEMNÉ A OSVĚŽUJÍCÍ

18
00:01:00,350 --> 00:01:02,884
Udělám cokoliv. Může zůstat?

19
00:01:03,004 --> 00:01:07,198
- Millo, ohrožoval mě vidlicí na maso!
- Ohrožoval jsi mou ženu vidlicí?

20
00:01:07,318 --> 00:01:09,336
JEDEN Z NEJLEPŠÍCH
FILMOVÝCH DEBUTŮ ROKU

21
00:01:09,456 --> 00:01:11,823
- Nechci se hádat.
- Tak se nehádej.

22
00:01:11,943 --> 00:01:13,532
Mosesi!

23
00:01:14,265 --> 00:01:16,708
Svět by teď měl ležet Mille u nohou.

24
00:01:16,828 --> 00:01:18,555
ÚCHVATNÉ

25
00:01:19,104 --> 00:01:21,079
<i>Nemám tušení, co cítíš.</i>

26
00:01:21,199 --> 00:01:25,703
Necítím nic, protože nemůžu dýchat.
Bereš mi všechen vzduch.

27
00:01:25,823 --> 00:01:27,985
ELIZA SCANLEN JE SENZAČNÍ

28
00:01:28,105 --> 00:01:30,208
<i>Něco v tobě se změnilo.</i>

29
00:01:32,895 --> 00:01:35,887
<i>Když jsem tě poznala,
ty ses ničeho nebál.</i>

30
00:01:36,132 --> 00:01:41,784
<i>Kdybysme byli posedlí funkčností,
svět by nebyl tak velký a zvláštní.</i>

31
00:01:42,840 --> 00:01:44,229
Bude v pořádku.

32
00:01:45,771 --> 00:01:46,840
Jste tam.

33
00:01:48,824 --> 00:01:50,885
NEŽ SKONČÍ LÉTO

34
00:01:53,376 --> 00:01:56,552
Horší výchovu si neumím představit.

35
00:01:56,994 --> 00:01:58,002
V kinech od 9. července
Titulky: Eva Haasová