1
00:00:02,853 --> 00:00:04,358
<i>Kdo jsi?</i>

2
00:00:05,292 --> 00:00:08,543
<i>Ten muž, kterému ublížili,</i>

3
00:00:11,295 --> 00:00:12,658
<i>ten tady není.</i>

4
00:00:14,758 --> 00:00:16,900
Kdy ses naposledy uvolnil, Same?

5
00:00:18,004 --> 00:00:20,683
<i>Na tomhle místě je něco výjimečného.</i>

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,496
Proč tak daleko od domova?

7
00:00:24,566 --> 00:00:27,618
<i>Potkaly nás zlé věci,
byly to těžké časy.</i>

8
00:00:28,625 --> 00:00:30,784
<i>Tady si pomáháme.</i>

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,224
<i>Díky, ale nemůžu tu zůstat.</i>

10
00:00:34,783 --> 00:00:37,715
<i>Pak musíš jet s námi,
než se silnice uzavře.</i>

11
00:00:37,835 --> 00:00:40,014
Jinak v tomhle
ráji zůstaneš už navždy.

12
00:00:43,873 --> 00:00:45,736
Nemůžeš odejít.

13
00:00:46,918 --> 00:00:48,377
Promiňte?

14
00:00:48,497 --> 00:00:49,507
NA JAŘE

15
00:00:50,564 --> 00:00:52,490
<i>Stalo se tu něco strašného.</i>

16
00:00:54,662 --> 00:00:56,628
<i>Vře to pod povrchem.</i>

17
00:01:08,422 --> 00:01:10,309
<i>Většinu lidí bolest děsí.</i>

18
00:01:12,227 --> 00:01:14,224
<i>Neví, jak může hřát.</i>

19
00:01:20,659 --> 00:01:22,013
OD 11.05.2020 NA HBO
Titulky: Eva Haasová