Black Widow je vícevrstvá a motivovaná
a odhodlaná a to všechno.
V jejím příběhu je vývoj.
Nejradši bych se s tou postavou vydala všemi různými směry.
To po vás pořád mám uklízet, kluci?
Těch možností u ní vážně je... nekonečno.
Než jsem pracovala pro S.H.I.E.L.D.,
tak jsem udělala hodně chyb.
Ale už odmítám utíkat před svojí minulostí.
Jen pár herců může říct, že pracovalo
na nějaké postavě po 10 let.
A pak najednou měli takovou šanci
se ponořit tak hluboko do nitra té osoby.
Musíme se vrátit tam, kde to všechno začalo.
Je jeden film, o který nás lidi prosili,
ať ho natočíme, vážně dlouho.
Víc než jakýkoliv jiný film.
Film o Black Widow.
Můžeme vytvořit něco,
co je v Marvel Universe naprosto jinou příchutí.
Já jsem opravdu nadšená, že uvidíme opravdovou Black Widow.
Ona není klasickou hrdinkou,
protože má temnou minulost.
Co tě přivádí domů?
Uvidíte plno jejích stran, které jsme nikdy předtím neviděli.
Máme nevyřízené účty.
Jedna věc je jasná.
Bude to pořádný znovushledání.
BLACK WIDOW
Překlad: Jan Vohralík