Nastane chvíle, kdy o tom budu muset promluvit.
Říct, proč se to stalo.
NOVÁ MINISÉRIE OD HBO
Jsou momenty, ve kterých se můžeme prostě ztratit.
OD SUSANNE BIER, OCEŇOVANÉ REŽISÉRKY V PASTI A NOČNÍHO RECEPČNÍHO
Ale to nijak nekoliduje s tím, kdo jsme jako celek.
A DAVIDA E. KELLEYHO, OCEŇOVANÉHO SCENÁRISTY SEDMILHÁŘEK
Já to napravím.
Dnes večer bylo nalezeno tělo matky brutálně ubité k smrti.
Vypadá to, že nikdo neví nic.
- Co si o tom myslí policie? - Mami, chováš se divně.
Detektiv Joseph Mendoza, Newyorská policie.
Vyšetřujeme zločin,
takže pokud něco víte, tak nám to řekněte.
Buď mi hned teď řeknete moje práva,
nebo mi řekněte, že můžu odejít.
- Proč jsi tam tu noc byla? - Šla jsem se projít.
To je ale náhoda, že ano?
Začínáš věřit věcem, kterým bys neměla.
Chci, aby chytili toho, kdo to udělal.
Ať jste slyšeli cokoliv, tak je to horší,
než si myslíte.
MĚLAS TO VĚDĚT
Překlad: Jan Vohralík
NA HBO OD 10. KVĚTNA