1
00:00:04,089 --> 00:00:05,420
Adriane?

2
00:00:06,418 --> 00:00:08,316
<i>Byl to sociopat.</i>

3
00:00:08,651 --> 00:00:10,552
<i>Řekl, že ho nikdy
nesmím opustit.</i>

4
00:00:10,577 --> 00:00:13,532
<i>Kontroloval, jak
vypadám, co nosím.</i>

5
00:00:13,881 --> 00:00:16,882
<i>Pak začal kontrolovat,
kdy opouštím dům</i>

6
00:00:17,454 --> 00:00:19,861
<i>a nakonec i to,
co si myslím.</i>

7
00:00:31,541 --> 00:00:33,345
Promiň, ale nemůžu
si tě vzít s sebou.

8
00:00:33,368 --> 00:00:35,306
Ale tohle ti na krku nenechám.

9
00:00:47,195 --> 00:00:48,442
Jste v pořádku?!

10
00:00:49,700 --> 00:00:51,437
Cecilio, vrať se!

11
00:00:52,752 --> 00:00:53,752
Co se mu stalo?

12
00:00:54,744 --> 00:00:56,698
Adrian je po smrti.

13
00:00:57,228 --> 00:01:00,081
Poslyš, už jsi zase
na svobodě, jasný?

14
00:01:04,550 --> 00:01:07,576
<i>Řekl, že ať půjdu
kamkoliv, tak mě najde,</i>

15
00:01:07,891 --> 00:01:10,978
<i>přijde přímo ke mně a já
nebudu schopna ho vidět.</i>

16
00:01:11,002 --> 00:01:13,894
- Adrian je po smrti.
- Není... po smrti.

17
00:01:13,918 --> 00:01:15,918
Přišel na to, jak
být neviditelný.

18
00:01:34,394 --> 00:01:36,813
- Jsi v pořádku?
- Sedí v tom křesle.

19
00:01:49,895 --> 00:01:51,120
SKRYTÉ ČÍSLO:
PŘEKVAPENÍ

20
00:02:07,245 --> 00:02:08,860
5. BŘEZNA

21
00:02:17,177 --> 00:02:18,364
Kde jsi?

22
00:02:18,388 --> 00:02:19,869
<i>Ukaž se!</i>

23
00:02:19,892 --> 00:02:21,350
<i>Překvápko.</i>

24
00:02:31,225 --> 00:02:32,914
Nech mě ti pomoct.

25
00:02:33,461 --> 00:02:34,890
Nemůžeš mi pomoct.

26
00:02:36,661 --> 00:02:37,872
Překvápko.

27
00:02:38,653 --> 00:02:40,433
<b>NEVIDITELNÝ</b>

28
00:02:41,268 --> 00:02:42,954
5. BŘEZNA
Překlad: Jan Vohralík