1
00:00:00,020 --> 00:00:02,239
- Máte hlad?
- Jo, jako vlk!

2
00:00:02,359 --> 00:00:03,442
Jdu na to.

3
00:00:06,584 --> 00:00:10,595
Asi to vydržím domů,
kde je jídlo, co nehnije.

4
00:00:10,715 --> 00:00:15,406
Podívejme, nevěděl jsem,
že je to tu samá frfňa.

5
00:00:25,590 --> 00:00:27,717
<i>Rodina má mnoho podob.</i>

6
00:00:27,837 --> 00:00:30,396
Proto bych rád
i pár dvounohých dětí.

7
00:00:30,516 --> 00:00:31,818
Zaskotač si s nimi.

8
00:00:31,938 --> 00:00:35,442
Představ si, že tu skotačím
s našimi budoucími dětmi.

9
00:00:36,445 --> 00:00:39,944
To je švanda.
Trochu zrychluju. Trochu moc!

10
00:00:42,478 --> 00:00:43,917
Pomoc! Pomoc!

11
00:00:44,781 --> 00:00:46,210
Začíná mu to jít.

12
00:00:46,733 --> 00:00:49,173
Ne! Ty jsou pana McGregora.

13
00:00:49,293 --> 00:00:51,098
- Ještě, že mě má.
- Petře!

14
00:00:51,218 --> 00:00:54,697
Aspoň na rajčata mi nesahej,
už tak mi všechno bereš.

15
00:00:55,314 --> 00:00:58,943
- Mé děti budou mít lepší způsoby.
- Nebuď tak přísný.

16
00:00:59,180 --> 00:01:02,189
<i>Až se jim narodí dítě,
my jsme skončili.</i>

17
00:01:02,806 --> 00:01:04,771
<i>Možná nám bude líp bez nich.</i>

18
00:01:05,222 --> 00:01:07,538
Nesnažte se stíhat
ubíhající krajinu,

19
00:01:07,658 --> 00:01:11,192
radši se zaměřte na jeden
bod v dáli a sledujte ten.

20
00:01:12,035 --> 00:01:12,969
O VELIKONOCÍCH

21
00:01:14,847 --> 00:01:17,341
- Tady se mi líbí.
- Co je na oběd?

22
00:01:17,461 --> 00:01:21,803
<i>Znám kouzelné místo plné šťavnatých
ředkviček a sladké kukuřice.</i>

23
00:01:21,923 --> 00:01:24,523
<i>Je to farmářský trh.</i>

24
00:01:24,907 --> 00:01:29,151
<i>A jestli chceš zbytečný drahý dar,
mají tu levandulový olej do koupele.</i>

25
00:01:29,969 --> 00:01:31,333
Zní to riskantně.

26
00:01:31,453 --> 00:01:34,710
Nikdy bych vás
nevystavil nebezpečí, slibuju.

27
00:01:35,153 --> 00:01:37,961
Tak neslibuju, jdeme to vykrást.
Jdete nebo ne?

28
00:01:38,367 --> 00:01:39,418
<i>Jdeme!</i>

29
00:01:41,189 --> 00:01:42,293
Pryč!

30
00:01:42,673 --> 00:01:45,519
Ne! Pusťte je!
Má rodina je v kaši.

31
00:01:46,173 --> 00:01:47,570
<i>A já je zachráním.</i>

32
00:01:47,690 --> 00:01:48,636
DOBRODRUŽSTVÍ

33
00:01:48,756 --> 00:01:52,898
Unesli králíčky,
prase, ježka i jezevce?

34
00:01:54,623 --> 00:01:55,532
MAJÍ V RODINĚ

35
00:01:55,732 --> 00:01:56,918
<i>Jdeme pro ně.</i>

36
00:01:58,157 --> 00:02:01,047
- Proč mi vůbec pomáháš?
- To je úděl otce.

37
00:02:06,847 --> 00:02:08,540
Hustý!

38
00:02:08,988 --> 00:02:10,660
KRÁLÍČEK PETR BERE DO ZAJEČÍCH

39
00:02:11,892 --> 00:02:16,033
- Ale ne, Bambulka objevila cukr.
- Byla to dobrá jízda.

40
00:02:16,786 --> 00:02:18,813
Jsem nesmrtelná.

41
00:02:21,720 --> 00:02:22,792
Co říkám?