1
00:00:00,010 --> 00:00:01,295
Zapadněte tam!

2
00:00:03,385 --> 00:00:04,858
<i>Kdy k nám mluví Bůh?</i>

3
00:00:05,507 --> 00:00:10,381
<i>Někdy se dopustím hříchu,
spáchám něco zlého.</i>

4
00:00:10,874 --> 00:00:15,424
<i>Někdy si říkáme, že tohle
nemůže být Boží plán.</i>

5
00:00:16,613 --> 00:00:19,323
Ve jménu Otce, i Syna,
i Ducha svatého. Amen.

6
00:00:19,664 --> 00:00:20,876
FILM OD JANA KOMASY

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,630
V kolik máš být v práci?

8
00:00:23,327 --> 00:00:24,818
<i>V 16:00.</i>

9
00:00:26,498 --> 00:00:27,929
<i>Je to na konci světa, co?</i>

10
00:00:28,594 --> 00:00:29,805
<i>Bojíš se?</i>

11
00:00:31,425 --> 00:00:33,114
To zvládneš.

12
00:00:33,786 --> 00:00:35,542
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI
UDÁLOSTMI

13
00:00:35,567 --> 00:00:38,730
<i>- To na tý pile není kde spát?
- Jaký pile?</i>

14
00:00:39,415 --> 00:00:40,915
Odkud teda seš?

15
00:00:41,444 --> 00:00:43,050
Jsem kněz.

16
00:00:44,995 --> 00:00:46,599
Pojď, seznámím vás.

17
00:00:47,627 --> 00:00:49,283
ZLOČINEC HLEDAJÍCÍ
SMYSL ŽIVOTA

18
00:00:49,307 --> 00:00:50,424
<i>Vikář bude mít radost.</i>

19
00:00:50,740 --> 00:00:53,567
- Jsem Wojciech Gołąb.
- Otec Tomasz.

20
00:00:54,275 --> 00:00:56,747
<i>Sám se ptám, kdo by
mě mohl zastoupit?</i>

21
00:00:56,772 --> 00:00:59,013
- Myslíte jako na mších a tak?
- Nejen tam.

22
00:01:00,938 --> 00:01:02,440
VESNICE S TAJEMSTVÍM

23
00:01:02,463 --> 00:01:05,573
<i>- Viděl jsem tu nástěnku fotek.</i>
- Tak to chtěl Bůh.

24
00:01:05,598 --> 00:01:07,297
Bůh chtěl zabít sedm lidí?

25
00:01:07,533 --> 00:01:09,055
BOŽÍ ZÁSAH

26
00:01:09,079 --> 00:01:11,763
<i>Slyšel jsem, že se vyptáváte
na toho řidiče, otče.</i>

27
00:01:11,787 --> 00:01:15,706
Rozumím vaší zvědavosti, ale
to vyšetřování je u konce.

28
00:01:15,910 --> 00:01:18,464
Mám právo mluvit
s věřícím, o čem chci.

29
00:01:20,283 --> 00:01:22,742
V žádném semináři by
zločince nikdy nepřijali!

30
00:01:23,351 --> 00:01:28,248
Paní Lidia mi o vás kde
cos napovídala, otče.

31
00:01:29,296 --> 00:01:30,419
Vážně?

32
00:01:30,806 --> 00:01:32,164
Všechno jsi tady
posral, víš to?!

33
00:01:33,504 --> 00:01:34,978
<i>Víte, v čem jsme dobří?</i>

34
00:01:35,483 --> 00:01:36,874
<i>Ve vzdávání se lidí.</i>

35
00:01:37,953 --> 00:01:39,317
V ukazování si na ně.

36
00:01:40,020 --> 00:01:42,388
<i>Odpustit neznamená
zapomenout.</i>

37
00:01:43,277 --> 00:01:44,892
<i>"Odpustit" znamená "milovat".</i>

38
00:01:45,472 --> 00:01:47,604
<i>Milovat i přes něčí vinu.</i>

39
00:01:48,780 --> 00:01:50,095
<i>Ať je to jakákoliv vina...</i>

40
00:01:50,624 --> 00:01:54,581
Doufám, že se vikář brzy
vrátí, nebo se já...

41
00:01:55,464 --> 00:01:57,748
<b>BOŽÍ TĚLO</b>

42
00:01:57,773 --> 00:01:59,495
Překlad: Jan Vohralík