ROZHOVOR - KRÁLÍČEK JOJO S. ROCKWELL, S. MERCHANT, A. ALLEN 2.
1. JE POTŘEBNÉ DĚLAT SATIRU NA NACISMUS?
Věc, která mě lákala, od chvíle, kdy jsem si přečetl ten scénář,
je, že to navazuje na tu dlouho tradici
komediálních filmů, které parodovaly Hitlera.
Už na ty z 40. let, kdy ještě stále byl u moci.
Nejznámější je film Charlieho Chaplina, Diktátor.
Ale pak taky Ernst Lubitsch a Jack Benny v Být či nebýt,
Mel Brooks v 60. letech a v Anglii prostě rozhodně bylo plno
vtipů na Hitlerův účet, protože
většiny lidí se ten příběh nějak dotýkal.
Pořád to bylo dost nedávné a živé.
A v té době se s tím lidé vyrovnávali tak, že se tomu smáli.
Takže to se mi na tom líbilo, že mi přišlo,
že na to navazujeme, ať je to
tím, že říkáme tak často "Heil, Hitler", což na mě působilo jako něco od Brookse
a Jacka Bennyho tenkrát, což se mi strašně líbilo.
Přišlo mi, že jsem součástí té tradice.
A taky mi přišlo, že je pořád nutné
tvořit satiru na tento hodnotový systém,
protože bohužel tu a tam stále vypluje na povrch.
A myslím si, že tak trochu se tomu vysmívat
je to, co dělat musíme a také to, co jsme dělali.
2. CO SI MYSLÍTE O VAŠICH VÝKONECH VE FILMU?
Já k nim dvěma mám poznámky teda.
- Ale nestačilo to, jo? - Jo, vůbec.
Škoda, ale doufám, že v budoucnu...
- Kdybys přišel dřív. - Já vím.
Nepřišlo mi to vhodné.
Teď už je na to moc pozdě.
Nelíbilo se mu to a co já s tím teď mám dělat?
Mně přišlo, že to fungovalo jako celek.
Nečekal jsem, že se budu smát a pak plakat.
To bylo to, co mě dostalo
a podle mě to mluví ke všem.
Myslím si, že děti v tom filmu hrají skvěle.
3. SAME, JAK SE VÁM HRÁL KAPITÁN KLENZENDORF?
Jo, líbí se mi takové ty šedé postavy, které jsou složité.
A v 70. letech jich bylo v amerických filmech mnohem víc,
těch anti-hrdinů, kterých teď už moc nemáme.
A mě ty zloduchové a anti-hrdinové baví.
Postavy, které jsou komplexní, nejsou černobílé a jsou spíše ta šedá eminence.
4. ALFIE, CO VÁS LÁKALO NA VAŠÍ ROLI?
Taika byl prostě skvělý,
když mi telefonoval, aby mi řekl, co si tak představuje
od toho projektu.
A okamžitě to na mě působilo velmi nenuceně
už po telefonu, což bylo super.
A předtím jsem točil Hru o trůny, která moc komických schopností nevyžadovala.
Teda... Diváci možná nebudou souhlasit.
Někomu to možná připadalo vtipné.
Ale já... Já fakt jsem rád,
že mi byla dána příležitost natočit něco takového.
Když jsem vyrůstal dělal jsem s rodinou hodně pantomimy,
takže to počítání s tím, že se najednou něco nepovede
a pracovat s tou spontánností, je pro mě skvělé.
4. JAK TENTO FILM BOŘÍ BARIÉRY?
Mně je opravdu ctí, že jsem součástí tak ambiciózního filmu.
Opravdu mám pocit, že v této době jsou ty více odvážné věci
v televizi a filmy jsou dost mainstreamové
a kvůli tomu mainstreamu se staly dost konzervativními.
Všichni se bojí, že někoho urazí.
Každý se bojí velkých nápadů a mně se líbí, že
jak Fox Searchlight, tak Taika se nebáli příběhu
o chlapci, který má imaginárního kamaráda Hitlera.
To je podle mě skvělé a mělo by se oslavovat.
5. STEPHENE, JAK MOC JSTE IMPROVIZOVAL?
- Hodně dobře. - No, já prostě.
Jsme jeho velký fanoušek
a taky, protože jsem ho předtím neznal, tak jsem se trochu bál,
protože je tak všestranný a talentovaný.
A jednou z mých zbraní je prostě humor, tak jsem si řekl, že když ho rozesměju,
tak to dobře půjde.
- Bylo to špatný. - Potřeboval jsem se ujistit.
Chtěl jsem být zábavný.
Vážně by měli udělat nějaké nepovedené záběry z jeho scén.
Nebo "ad-libs" jak se říká, bylo to prostě úžasný.
- Fakt dobrý. - Ale taky je to, protože
nedělám scénář ani režii, takže vůbec nemám strach,
že bych koukal na hodinky a zjišťoval, jestli máme čas.
Takže já jsem si s tou postavou mohl vyhrát.
- Celé hodiny. - Jo, jo.
Bylo to velmi zábavné.
Věděl jsem, že Taika nakonec použije, co mu bude připadat vhodné
a všechno to prostě byla součást procesu.
6. ALFIE, CO SI PODLE VÁS DIVÁCI Z FILMU ODNESOU?
Doufal bych, že si jen
odnesou z filmu emoci, kterou nečekali, že si odnesou.
- V to bych doufal. - Rozhodně.
7. JAKÝ SMYSL PRO HUMOR MÁ TAIKA WAITITI?
Má velmi vytříbený smysl pro humor.
Umí ten svět, který známe ztvárněný dramaticky
z tolika filmů natočit svým
unikátním způsobem
a vytvořil tím tak svůj takový zvláštní Taikův svět.
Působí na vás unikátně, ale zároveň tak nějak opravdově
a autenticky a na těch lidech vám záleží.
Přestože to na první pohled působí jako šílený surreální svět.
Překlad: Jan Vohralík