1
00:00:00,472 --> 00:00:04,166
<i>Vedeme cestu k největšímu
lidskému vynálezu všech dob.</i>

2
00:00:08,224 --> 00:00:10,627
<i>Není podobný
ničemu, co známe.</i>

3
00:00:12,599 --> 00:00:15,249
<i>A je kompletně
pod naší kontrolou.</i>

4
00:00:16,596 --> 00:00:18,394
<i>Zahajuji fabrikaci vzpomínek.</i>

5
00:00:18,845 --> 00:00:20,508
Zahajte sekvenci.

6
00:00:21,604 --> 00:00:22,440
KUALA LUMPUR
MALAJSIE

7
00:00:22,463 --> 00:00:24,579
<i>- Co se mi stalo?</i>
- Zabili vás.

8
00:00:26,035 --> 00:00:27,848
<i>Ale dostal jste druhou šanci.</i>

9
00:00:27,872 --> 00:00:30,493
<i>Stvořil jsem armádu
vojáků, jako jste vy.</i>

10
00:00:30,517 --> 00:00:32,140
<i>Vylepšené, obohacené.</i>

11
00:00:32,164 --> 00:00:33,397
Vítej u nás v cirkusu.

12
00:00:34,092 --> 00:00:35,072
OD PRODUCENTŮ
<i>RYCHLE A ZBĚSILE</i>

13
00:00:35,096 --> 00:00:37,545
<i>Technologie ve vašich žilách
vás učiní rychlejším,</i>

14
00:00:37,569 --> 00:00:38,414
<i>silnějším...</i>

15
00:00:40,782 --> 00:00:42,425
<i>a okamžitě vám vše zahojí.</i>

16
00:00:44,793 --> 00:00:46,344
Něco mi na tom nesedí.

17
00:00:46,798 --> 00:00:48,537
Manipulují s tebou.

18
00:00:48,560 --> 00:00:50,516
<i>Nastavte další
terč na eliminaci.</i>

19
00:00:56,015 --> 00:00:57,173
PODLE KOMIKSOVÉHO
BESTSELLERU

20
00:00:57,197 --> 00:00:58,445
<i>Vy jste mojí zbraní.</i>

21
00:00:59,868 --> 00:01:00,996
<i>Stvořil jste mě,</i>

22
00:01:02,196 --> 00:01:03,793
ale navždy mě
kontrolovat nemůžete.

23
00:01:04,104 --> 00:01:04,970
SUPERHRDINOVÉ

24
00:01:06,018 --> 00:01:07,721
PRÁVĚ ZÍSKALI UPGRADE

25
00:01:08,234 --> 00:01:09,369
Půjdou po tobě.

26
00:01:13,479 --> 00:01:15,015
Tak na to se těším.

27
00:01:18,644 --> 00:01:20,436
<b>BLOODSHOT</b>

28
00:01:20,459 --> 00:01:23,028
- Nedostane se sem, že ne?
- Je bez šance.

29
00:01:24,980 --> 00:01:27,467
- Panebože.
- Doprdele!

30
00:01:27,757 --> 00:01:29,024
JIŽ BRZY
Překlad: Jan Vohralík