1
00:00:01,877 --> 00:00:04,010
<i>V čem spočívá vypravěčské umění?</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
<i>Vyprávění začalo u domorodců.</i>

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,389
<i>Dokáže někdo uvést příklad mýtu?</i>

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,603
<i>Nebo příběhu, kterého se bojí?</i>

5
00:00:28,403 --> 00:00:29,253
Lucasi?

6
00:00:37,663 --> 00:00:38,513
O co jde?

7
00:00:38,956 --> 00:00:41,750
V lese jsme našli kus muže.

8
00:00:43,710 --> 00:00:44,560
<i>Kus muže?</i>

9
00:00:45,754 --> 00:00:48,632
<i>Druhý kus našli v šachtě.</i>

10
00:00:51,051 --> 00:00:54,137
<i>Muselo to být nějaké zvíře, co myslíte?</i>

11
00:00:59,726 --> 00:01:01,853
<i>Takové zvíře jsem nikdy neviděl.</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:04,481
OD UZNÁVANÉHO REŽISÉRA
SCOTTA COOPERA

13
00:01:04,898 --> 00:01:07,109
<i>Z Lucase něco vyzařuje.</i>

14
00:01:08,151 --> 00:01:10,485
A VÍTĚZE OSCARA
GUILLERMA DEL TORO

15
00:01:10,612 --> 00:01:13,073
<i>Ty kresby patří jednomu
z našich studentů.</i>

16
00:01:13,532 --> 00:01:15,265
<i>Tohle jsme našli v šachtě.</i>

17
00:01:16,952 --> 00:01:19,329
<i>Zlý duch.</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,666
Je to jen pověst.

19
00:01:23,292 --> 00:01:24,142
Pro vás ano.

20
00:01:35,888 --> 00:01:38,015
<i>Nejste za něj zodpovědná.</i>

21
00:01:38,807 --> 00:01:39,657
<i>Nikoho nemá.</i>

22
00:01:40,517 --> 00:01:42,050
Jsem za něj zodpovědná.

23
00:01:44,730 --> 00:01:45,863
<i>Přijde si pro mě.</i>

24
00:01:47,190 --> 00:01:48,057
<i>Potřebuje mě.</i>

25
00:02:00,370 --> 00:02:01,220
<i>Je tady.</i>

26
00:02:10,047 --> 00:02:11,113
Překlad: L_O_U_S