Pozvedněte své číše na novomanžele,
Grace a Nicka.
Překvápko!
Bojíš se, že se něco změní, ale nic se nezmění.
Změní se všechno!
- Takže jste Nickova nová manželka? - Přesně tak.
- Taky jsem ta druhá. - Já taky.
Bojím se, že moje nejlepší kamarádka udělala obrovskou chybu.
Naprosto jsi se zhroutila.
Copak jsi abstinent? Vypij to!
Nedostali jsme takové výsledky, v jaké jsme doufali.
Jdeš na operaci a nic jsi neřekl svojí rodině?
Protože vím, jak budou reagovat.
Coyoteho to položí.
Bud bude vyšilovat.
A ještě se splní tvoje noční můra a nastěhuje se Frankie.
Překvápko!
Bože můj.
PŮVODNÍ SERIÁL OD NETFLIXU
Už je to dlouho, co jsem musela být oslnivou manželkou.
Raz, dva, tři.
Grace?
Jsi v pořádku?
V pohodě, zlato.
Pokud tajíš věci před svým manželem, tak je to zase stejný
jako dřív s Robertem.
Tohle je to poslední, na co teď chci myslet.
Takhle to děláme my, narazíme na překážku
a uděláme z ní příležitost!
To je pro nás nová podnikatelská příležitost.
Představuji Rise Up. Zvuk šílícího davu...
NEZPOMALUJÍ
Od té doby, co se z nás stala dvojka,
jsme udělaly plno šílených věcí!
Neodporuj, Grace!
Nedávej těmhle násilníkům záminku.
MÍŘÍ VZHŮRU
Ale vždycky jsme je dělaly spolu.
Tohle bude druhý akt naší společnosti.
Náš druhý akt!
Fakt bysme všechny měly začít míň pít.
Ano!
GRACE A FRANKIE
Pojďme si chytit žraloka!
Jdeme na to!
Zdravíme, žraloci.
POUZE NA NETFLIXU OD 15. LEDNA Překlad: Jan Vohralík