1
00:00:00,791 --> 00:00:03,258
Byl jednou jeden
mladý a hloupý drak,

2
00:00:04,525 --> 00:00:05,317
OD GUYE RITCHIEHO

3
00:00:05,341 --> 00:00:07,560
<i>který přišel za moudrým
a mazaným lvem</i>

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,407
ohledně zisku jeho území.

5
00:00:10,766 --> 00:00:11,682
REŽISÉRA <i>SHERLOCKA
HOLMESE</i> A <i>PODFU(C)KU</i>

6
00:00:11,705 --> 00:00:13,243
<i>A ten lev neměl zájem.</i>

7
00:00:13,354 --> 00:00:15,050
Tak řekl tomu malýmu
dráčkovi, aby šel...

8
00:00:15,754 --> 00:00:17,938
- Ale ten drak na tom trval.
- Panečku.

9
00:00:17,962 --> 00:00:19,037
Začal jsi válku.

10
00:00:20,192 --> 00:00:23,059
<i>Tak lev toho draka vzal
na menší procházku.</i>

11
00:00:23,435 --> 00:00:25,931
A pětkrát ho střelil do tý
jeho malý dračí hlavy.

12
00:00:26,984 --> 00:00:28,837
Přihořívá už?

13
00:00:28,861 --> 00:00:31,546
Je v tom skrytá zpráva,
třeba mi ji vysvětlíte.

14
00:00:31,570 --> 00:00:32,185
30. LEDNA

15
00:00:33,787 --> 00:00:35,711
Mládí sesadí stáří.

16
00:00:37,612 --> 00:00:38,612
Užijte si show.

17
00:00:40,237 --> 00:00:41,547
Bum, bum, bum!

18
00:00:42,071 --> 00:00:43,156
To bude bordel.

19
00:00:48,281 --> 00:00:49,960
Zapomněl jsem si umýt ruce.

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,309
<i>V týhle džungli platí
jediný pravidlo.</i>

21
00:00:56,864 --> 00:00:58,928
Když má lev hlad,
tak se nažere!

22
00:00:59,644 --> 00:01:01,308
<b>GENTLEMANI</b>

23
00:01:02,053 --> 00:01:03,237
Jmenuje se Phahock.

24
00:01:03,261 --> 00:01:05,369
Ale píše se to s "ph",
takže to zní jako "fuck"

25
00:01:05,393 --> 00:01:06,934
- Prosím!
- Hoď se do phahocku.

26
00:01:06,935 --> 00:01:07,604
<i>Prosím.</i>

27
00:01:08,027 --> 00:01:10,023
V KINECH OD 30. LEDNA
Překlad: Jan Vohralík