1
00:00:04,351 --> 00:00:08,970
- Všechno nejlepší, ty můj dospěláku.
- Mami, přestaň. Fuj!

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,912
- Jaký byl táta?
- Měl škrabavé vousy, trhlý smích.

3
00:00:14,032 --> 00:00:15,088
<i>Kéž bych ho znal.</i>

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,399
Táta mi pro vás něco nechal.

5
00:00:19,695 --> 00:00:20,959
To je čarodějnická hůl!

6
00:00:21,079 --> 00:00:22,422
NENÍ SILNĚJŠÍ KOUZLO

7
00:00:22,542 --> 00:00:26,910
Tohle kouzlo jsem napsal,
abych viděl své dospělé syny.

8
00:00:27,030 --> 00:00:28,355
NEŽ RODINA

9
00:00:28,475 --> 00:00:31,748
- Tohle nám ho vrátí.
- Jako ze záhrobí?

10
00:00:31,868 --> 00:00:34,235
<i>Nic nechtěl víc než vás poznat.</i>

11
00:00:36,436 --> 00:00:39,965
- U svatýho Zadara, jak jsi to...?
- Nevím, to samo!

12
00:00:42,204 --> 00:00:43,509
Vydrž!

13
00:00:45,319 --> 00:00:47,683
- Tati?
- Nemá vrch!

14
00:00:47,803 --> 00:00:50,231
Tati, jsi u sebe doma.

15
00:00:52,464 --> 00:00:56,191
<i>Máme jen 24 hodin,
abychom tátovi vrátili i zbytek.</i>

16
00:00:57,235 --> 00:00:58,942
Jedeme na výpravu!

17
00:01:00,931 --> 00:01:05,249
Každá výprava začíná u
nebojácného dobrodruha Mantichory.

18
00:01:05,517 --> 00:01:07,368
Myslíte Corey? Ta je támhle.

19
00:01:07,686 --> 00:01:11,156
Pomoc, tyhle gryfí
nugetky měly být dávno na stole.

20
00:01:11,276 --> 00:01:12,730
Tohle je Mantichora?

21
00:01:13,542 --> 00:01:16,304
<i>Máte průšvih.</i>

22
00:01:16,424 --> 00:01:20,802
Šup do auta, vezu vás domů!
Než napočítám do tří.

23
00:01:21,377 --> 00:01:22,420
Tak jo.

24
00:01:22,540 --> 00:01:25,027
- Co to děláš?
- Nevím.

25
00:01:25,683 --> 00:01:26,653
Nepřejte si mě!

26
00:01:27,508 --> 00:01:30,127
- Neviděli jste mé syny?
- Jsou na výpravě.

27
00:01:30,247 --> 00:01:34,220
Žádný strachy, řekla jsem jim vše
o té mapě, klenotu i kletbě.

28
00:01:34,340 --> 00:01:37,106
- Ne, na tu kletbu jsem zapomněla!
- Kletbu?

29
00:01:37,672 --> 00:01:40,001
<i>Tví chlapci jsou ve velkém nebezpečí!</i>

30
00:01:40,352 --> 00:01:41,577
V BŘEZNU

31
00:01:42,313 --> 00:01:43,936
Držte se!

32
00:01:46,663 --> 00:01:48,872
Jak tví hoši zvládají krizi?

33
00:01:48,992 --> 00:01:51,422
To ne! Je po nás!

34
00:01:51,542 --> 00:01:52,665
Nic moc.

35
00:01:53,745 --> 00:01:54,649
KAM AŽ BYSTE ZAŠLI

36
00:01:54,855 --> 00:01:57,045
Nezvládnu to. Neuvidíme tě, tati.

37
00:01:57,165 --> 00:01:59,187
Dokážeš to, věřím ti.

38
00:01:59,499 --> 00:02:00,980
PRO JEŠTĚ JEDEN SPOLEČNÝ DEN?

39
00:02:01,421 --> 00:02:04,266
Můj žaludek ví,
kam jít, že jo? No jistě.

40
00:02:06,362 --> 00:02:09,325
Už jedu, hoši.
Jen nic nevyveďte.

41
00:02:15,479 --> 00:02:17,889
FRČÍME

42
00:02:21,119 --> 00:02:24,052
V kinech od: 05.03.2020
Titulky: Eva Haasová