1
00:00:09,209 --> 00:00:10,409
Haló?

2
00:00:18,430 --> 00:00:20,102
OD PRODUCENTA
SAMA RAIMIHO

3
00:00:21,300 --> 00:00:22,365
Haló?

4
00:00:24,401 --> 00:00:26,076
Tady policie.

5
00:00:28,576 --> 00:00:31,195
PRODUCENTA <i>SMRTI VE
TMĚ</i> A <i>LESNÍHO DUCHA</i>

6
00:00:39,191 --> 00:00:40,652
Paní Mathesonová?

7
00:00:46,260 --> 00:00:48,060
Jsem detektivka Muldoonová.

8
00:00:50,577 --> 00:00:52,718
Chtěla bych si promluvit
o ženě, kterou jsme našli.

9
00:00:57,486 --> 00:00:58,970
Nakrmíte mě?

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,713
Co prosím?

11
00:01:05,590 --> 00:01:08,871
William mě vždycky krmil.

12
00:01:11,695 --> 00:01:13,182
- William byl váš manžel?
- Jo.

13
00:01:22,150 --> 00:01:24,317
Madam, jste v tomhle
domě teď sama?

14
00:01:26,638 --> 00:01:27,784
Jste tu sama?

15
00:01:30,031 --> 00:01:32,010
Pomůžete mi prosím?

16
00:01:33,999 --> 00:01:35,248
- Ne, ne.
- Musíte mi pomoct.

17
00:01:36,435 --> 00:01:37,658
Pomozte mi.

18
00:01:39,259 --> 00:01:41,205
<i>Prosím. Ne, ne.</i>

19
00:01:42,144 --> 00:01:44,649
- Zůstaňte tu, půjdu pro pomoc.
- Ne, ne, ne! Ne!

20
00:01:45,762 --> 00:01:48,457
<i>Ne! Neopouštějte mě!</i>

21
00:01:50,519 --> 00:01:52,169
<i>Neodcházejte!</i>

22
00:01:52,475 --> 00:01:53,928
<i>Nenechávejte mě tu!</i>

23
00:01:54,449 --> 00:01:55,707
<i>Prosím, neodcházejte!</i>

24
00:01:55,731 --> 00:01:57,735
<i>Nenechte mě tu, nenechte!</i>

25
00:02:01,054 --> 00:02:02,927
2. LEDNA

26
00:02:49,675 --> 00:02:51,842
<b>NENÁVIST</b>

27
00:02:51,866 --> 00:02:53,741
POUZE V KINECH
OD 2. LEDNA

28
00:02:53,765 --> 00:02:56,238
Překlad: Jan Vohralík