1
00:00:05,220 --> 00:00:06,276
PŮVODNÍ SERIÁL
OD HULU

2
00:00:07,221 --> 00:00:08,108
Mami!

3
00:00:12,705 --> 00:00:15,027
OD STEPHENA KINGA

4
00:00:15,052 --> 00:00:17,082
<i>♪ Uvidím tě... ♪</i>

5
00:00:19,033 --> 00:00:21,420
JERUSALEM'S LOT

6
00:00:21,682 --> 00:00:23,483
<i>♪ ...na všech těch starých
známých místech. ♪</i>

7
00:00:24,993 --> 00:00:29,087
A J.J. ABRAMSE

8
00:00:31,325 --> 00:00:33,853
<i>♪ Po celý den. ♪</i>

9
00:00:36,879 --> 00:00:42,460
<i>♪ Najdu si tě
v ranním slunci. ♪</i>

10
00:00:43,508 --> 00:00:45,021
<i>♪ A až bude noc... ♪</i>

11
00:00:45,156 --> 00:00:46,805
ANNIE WILKES

12
00:00:46,829 --> 00:00:47,814
NA ÚTĚKU PŘED FBI
VRAŽEDKYNĚ

13
00:00:49,782 --> 00:00:51,668
Tys něco udělala, mami?

14
00:00:51,692 --> 00:00:53,692
<i>♪ Budu se dívat na měsíc. ♪</i>

15
00:00:53,716 --> 00:00:56,770
<i>Všechno, co dělám,</i>

16
00:00:59,564 --> 00:01:01,556
dělám, abych tě ochránila.

17
00:01:14,503 --> 00:01:18,112
<b>CASTLE ROCK</b>

18
00:01:18,136 --> 00:01:20,580
MISERY PŘIJÍŽDÍ
23. ŘÍJNA

19
00:01:20,604 --> 00:01:22,041
Překlad: Jan Vohralík