Yukon je nebezpečné místo.
Nikdy nevíš, co se blíží.
Já jsem sem přišel, protože jsem...
nechtěl kolem sebe nikoho mít.
A pak jsem potkal Bucka.
Byl to pes jako žádný jiný.
- Byl rozmazlovaný. - Au!
- Pojď, Bucku. - Bylo mu ubližováno.
Pojď!
Ale nenechal se zlomit.
Nevím, odkud jsi přišel, ale vím, kde jsi teď.
Vítej na konci světa.
Měl bych ho nechat si to užít. Nevypadá, že někdy viděl sníh.
PODLE LEGENDÁRNÍHO ROMÁNU
Co říkáš na dobrodružství?
Dál, než kam ukazujou všechny ty mapy.
Měli bysme jít. My dva.
Tam, kam ještě nikdo nevkročil.
Vidět co tam venku je.
LETOS V ÚNORU
Jsem rád, že ty si to užíváš.
NALEZNĚTE KURÁŽ
Nikdy jsem neviděla, že by v něco věřil.
Tak moc jako věří v tebe.
A ODPOVĚZTE
NA VOLÁNÍ
Co říkáš, kamaráde?
Životní dobrodružství.
VOLÁNÍ DIVOČINY
Už jsi spal dva dny.
Moje postel.
V KINECH OD 27. ÚNORA Překlad: Jan Vohralík