- To je jízda! - Ty ses úplně pomátl!
Ani Batmobile nevrní jako takhle kráska.
Upnutý kalhoty a rychlý auta z tebe nedělaj Batmana, Mikeu.
- Autobus, autobus! - Vidím ho, vidím ho.
Pusť mě ven z tady toho zasranýho auta.
Mikeu, máme víc času za sebou než před sebou.
Ale prosím tě, já budu pronásledovat zločince ještě ve 100 letech.
Já ne. Chci jít do důchodu.
Co se stalo s "Mizerové navždy"?
Je na čase být hodný chlápci.
Kdo by chtěl kurva zpívat něco takovýho?
LETOS V LEDNU
Mikeu, dávám tě na novej tým. Budeš teď pracovat s AMMO.
Kapitáne, AMMO je středoškolská klučičí kapela se zbraněma.
- Vypadáš dobře, dědo. - Takže ty jsi ten vtipnej?
- Ten je vždycky někde. - Jenom dokud už není.
Přesně to se mi líbí. Týmová práce.
Marcusi, někdo se mě snaží zabít!
- Kdo tě chce zabít? - Nevěřím někomu,
kdo ho zabít nechce. Sakra, měli byste se zaměřit i na mě.
Díky moc. My to zvládneme, Marcusi. Dík za pomoc.
Rodina je to jediné, na čem záleží.
Takže tě nenechám jít na sebevražednou misi samotnýho.
Ještě jednou naposledy?
Ještě jednou naposledy.
- Doprdele! - Nastup!
Je tam pitbul!
Pojď! Nastup, jedeme!
Jo!
Ne!
Kde sakra vzali všechny ty helikoptéry?!
Mikeu!
MIZEROVÉ NAVŽDY
- To je auto mojí manželky! - Hlídej přední dveře!
Ona to ví! Vždycky všechno ví!
V KINECH OD 16. LEDNA Překlad: Jan Vohralík