Kde je ta džungle? Tohle je úplně nový!
Nikdo nám neřekl, že to bude něco úplně novýho!
Tak jo, něco se pokazilo.
Už jedu.
- Děda Eddie? - Pojďte dál.
Neviděli jste Spencera, holky?
- Je to... - Podle mě se tam vrátil.
Musíme pro něj.
- Slyšíš to? - Co?
Počkat, ještě jsme si ani nevybrali postavy!
- My jsme na Floridě? - Panebože.
- Počkat. - Jsme ve špatných tělech!
Moje klouby jsou pomazaný máslem.
Ty jo, taky se cítím nějak líp.
Tohle se nemůže dít!
Vrátil jsem se a je to ještě horší.
Podívej se na to. Jedna, dva, tři...
Máme menší problém. Ta hra je rozbitá!
Poslouchejte mě, tohle je nebezpečný místo.
Musíte mít oči i vzadu...
Co se mu to pro pána stalo?
5. PROSINCE
Co to sakra je?!
Podívej se na mě. Takhle jsem nevypadal od...
Nikdy, takhle jsi nevypadal nikdy.
Myslím, že moje oči maj jinou barvu.
Ty máš celej jinou barvu.
Mrkejte na tohle. Naše síly a slabiny.
- Lingvistika? - Svatá dobroto.
Nunčaky? To je nový!
Sakra, to je dobrej seznam.
Slabiny. Horko, slunce a písek.
Jak může být tenhle týpek postavou v dobrodružný hře?!
A fakt je tu horko!
Musíme najít Spencera a Bethany.
Tohle další dobrodružství bude ještě náročnější.
Tentokrát ne všichni z vás opustí hru naživu.
Bethany říkala, že budete potřebovat pomoc.
- Kde je vůbec Bethany? - Přímo tady.
Říká: "Panebože, já jsem fakt totálně kůň."
Jo, to je Bethany.
Ahoj.
Ty jsi fakt příšernej řidič.
O čem to mluvíš? Právě jsem si udělal řidičák.
Minulý měsíc. Znova.
- Nezvládneme to. - Ale zvládneme.
- Myslím si, že to nezvládneme! - Ale zvládneme.
Nezvládneme to.
JUMANJI: DALŠÍ LEVEL
- Co se stalo? - Ano, jsem zpátky.
Strašně jsi mi chyběl. Panebože, lidičky! Ahoj!
- Bethany? - Lidičky.
My jsme zpátky v Jumanji!
V KINECH OD 5. PROSINCE Překlad: Jan Vohralík